Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przeżycia i doświadczenia
English translation:
trials and experiences
Added to glossary by
literary
Nov 13, 2010 19:21
13 yrs ago
3 viewers *
Polish term
przeżycia i doświadczenia
Polish to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
kilka razy już miałem tę zbitkę, i zwykle piszę po prostu "experiences" - ale może to dwie różne rzeczy?
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | trials and experiences |
geopiet
|
| 3 +1 | things you/one has lived through and experiences |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
trials and experiences
However, while here the patients regularly share their trials, tribulations and experiences and treatment. - http://goo.gl/KBwtV
------------------
trial
4. A state of pain or anguish that tests patience, endurance, or belief:
http://www.thefreedictionary.com/trial
------------------
trial
4. A state of pain or anguish that tests patience, endurance, or belief:
http://www.thefreedictionary.com/trial
Note from asker:
| brzmi dobrze |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
+1
1 hr
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
80
things you/one has lived through and experiences
W sumie synonimiczne - chyba, że koniecznie potrzebujesz rozróżnienia, MSZ :-)
R.
R.
Peer comment(s):
| agree |
allp
: or: life and experiences, tak czy owak masło maślane :)
8 mins
|
|
Thx :-)
|
Discussion