Oct 7, 2010 10:49
13 yrs ago
English term
Russian Federation
Papa Oskar Whiskey/Shrew One
English to Russian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Компьютерная игра (Вьетнам)
Помогите перевести, пожалуйста:
Контекст: компьютерная игра.
Papa Oskar Whiskey/Shrew
This is Six. Okey Shrew One, keep looking for the Papa Oskar Whiskey. Don't worry, we'll find him... Over.
Я Шестой. Хорошо, Землеройка-1/Крот-1, продолжайте искать Папа-Оскар-Виски/Папу Оскара Виски. Не беспокойтесь, мы найдем его... Прием.
Папа-Оскар-Виски здесь позывные, название команд, действий или человека, которого ищут?
Контекст: компьютерная игра.
Papa Oskar Whiskey/Shrew
This is Six. Okey Shrew One, keep looking for the Papa Oskar Whiskey. Don't worry, we'll find him... Over.
Я Шестой. Хорошо, Землеройка-1/Крот-1, продолжайте искать Папа-Оскар-Виски/Папу Оскара Виски. Не беспокойтесь, мы найдем его... Прием.
Папа-Оскар-Виски здесь позывные, название команд, действий или человека, которого ищут?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | P O W - слова для обозначения букв |
NikV
|
Change log
Oct 7, 2010 10:49: Andrey Lomakin changed "Field (specific)" from "Cooking / Culinary" to "Games / Video Games / Gaming / Casino"
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
P O W - слова для обозначения букв
POW - prisoner of war - может быть это имеется в виду
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-10-07 10:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Shrew One - позывной
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2010-10-07 10:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Shrew One - позывной
Note from asker:
| да, скорее всего, спасибо. А shrew лучше землеройка или крот? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...