Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Transfixante
English translation:
through and through
Added to glossary by
Karin Usher
Oct 5, 2010 15:41
13 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Official Translation of Documents
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Transfixante
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Death Certificate
Causa da morte: FERIDA TRANSFIXANTE DE CRANIO, FERIMENTO PENETRANDE DE TORAX COM LESAO DO CORACAO POR ACAO PERFURO CONTUNDENTE.
I read somewhere that it may mean "piercing through" or something similar, but not sure about it...
Any help much appreciated! :-)
I read somewhere that it may mean "piercing through" or something similar, but not sure about it...
Any help much appreciated! :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | through and through |
Douglas Bissell
|
Proposed translations
+3
3 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
44
Selected
through and through
In one side and out the other, so your idea was close on
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help... link provided by Allison was great!"
Something went wrong...