Sep 27, 2010 16:12
13 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
equitable split for me to have to relinquish these fees
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
I have decided to allot a 10% commission window for sub distributors. I simply don't feel that it is a equitable split for me to have to relinquish these fees which arise in the normal course of business from my 30%.
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
справедливое/соразмерное для меня разделение прибыли, когда нужно отказаться от этих комиссионных
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
33 mins
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
&
Russian
Works in field
Russian Federation
proficient translation
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
4
(это нечестно) если мои законные коммиссионные урезаны
equitable split = fair share; to have to relinquish -to give up;
Something went wrong...