Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
me-too shares
Dutch translation:
[zie uitleg]
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-28 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 24, 2010 19:28
13 yrs ago
English term
me-too shares
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Beleggingsfonds
Context:
Performance: conviction-driven portfolio with no ‘me-too’ stocks
Bij voorbaat dank voor suggesties!
Performance: conviction-driven portfolio with no ‘me-too’ stocks
Bij voorbaat dank voor suggesties!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | [zie uitleg] |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 3 +1 | aandelen die iedereen koopt |
Erik Boers
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
[zie uitleg]
Ik zou niet rechtstreeks vertalen, maar er iets van maken in de trant van:
...zonder aandelen die er alleen maar inzitten omdat 'iedereen' ze gebruikt.
...zonder aandelen die er alleen maar inzitten omdat 'iedereen' ze gebruikt.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb artikelen gevonden waar 'me-too' aandelen naar aandelen uit de benchmarkt verwijzen maar ik denk dat het inderdaad in dit geval om de meest populaire aandelen gaat. Beide antwoorden wijzen in deze richting, maar ik zou willen voorstellen om de punt"
+1
12 hrs
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
aandelen die iedereen koopt
Of populaire aandelen.
De pionier op gebied van wereldwijd georiënteerde beleggingsfondsen waarschuwt beleggers voor populaire aandelen (aandelen die iedereen koopt) en wijst op het belang te leren van je eigen fouten.
http://www.beursbox.nl/laatste-nieuws/superbelegger-john-tem...
De pionier op gebied van wereldwijd georiënteerde beleggingsfondsen waarschuwt beleggers voor populaire aandelen (aandelen die iedereen koopt) en wijst op het belang te leren van je eigen fouten.
http://www.beursbox.nl/laatste-nieuws/superbelegger-john-tem...
Something went wrong...