English term
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Indirect
| 5 +1 | ਅਪ੍ਰਤੱਖ / ਪਰੋਖ |
Nitin Goyal
|
| 5 +1 | ਅਸਿੱਧੀ ਰਲਤ |
Sajid Nadeem
|
| 4 | بلا واسطہ |
aneelazia
|
| 4 | ਅਸਿੱਧੀ |
Jarnail Gill
|
Proposed translations
India
Lowest Price Accurate translation, DTP
Native in: Hindi , Punjabi
Works in: Punjabi to English, English to Punjabi, English to Hindi, and 41 more.
ਅਪ੍ਰਤੱਖ / ਪਰੋਖ
Pakistan
Professional Urdu & Punjabi translation!
Native in: Punjabi (Variants: Gurumukhi, Pakistani) , Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: English to Punjabi, English to Urdu, Punjabi to English, and 1 more.
ਅਸਿੱਧੀ ਰਲਤ
directly or indirectly involvement
ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਰਲਤੀ (ਸ਼ਾਮਿਲ)
بلا واسطہ
--------------------------------------------------
Note added at 62 days (2010-10-07 17:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
اگرچہ بلا واسطہ اردو زبان کا لفظ ہے لیکن پنجابی میں بھی بولا جاتا ہے اور خاص طور سے پاکستانی علاقوں میں۔
طالبان اور ان کی طالبانائزیشن کی بالواسطہ یا بلا واسطہ حمایت کرنے والی سیاسی و مذہبی جماعتوں کا بائیکاٹ اور اپنے اپنے علاقوں ، محلوں اور گلی�
اس آیت مبارکہ کی یہ خصوصیت ہے کہ آسمانی کتاب میں عبد پہلی دفعہ اپنے مالک کو بلا واسطہ پکارا ہے
India
The fast and accurate translator
Native in: Punjabi (Variant: Gurumukhi) 
Works in: English to Punjabi, Punjabi to English, Hindi to English, and 2 more.
Something went wrong...