Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
titular del órgano de apoyo
English translation:
head of the supporting body
Added to glossary by
Natalia Luque
Jul 22, 2010 10:51
13 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
titular del órgano de apoyo
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificado de inscripción padronal
Buenos días:
Traducción de un certificado de empadronamiento (inscripción padronal) expedido en España al inglés americano.
Contexto:
"...por delegación del titular del órgano de apoyo de la Junta de Gobierno Local".
Muchas gracias!
Traducción de un certificado de empadronamiento (inscripción padronal) expedido en España al inglés americano.
Contexto:
"...por delegación del titular del órgano de apoyo de la Junta de Gobierno Local".
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | head / person in charge |
David Russi
|
Proposed translations
+2
4 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
head / person in charge
Either could work
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-22 11:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I meant to include "support organization":
head of the support organization
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-22 11:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I meant to include "support organization":
head of the support organization
Note from asker:
| It could work for "titular", but what about "órgano de apoyo"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Me gusta más esta opción, que es la que tenía en mente. Gracias a todos!"
Something went wrong...