Picto sector

yasmin givens (asker) Jul 6, 2010:

Tamam.. Çok teşekkürler..

dikran d (X) Jul 6, 2010:

Şuraya bir bakın isterseniz...
http://doctsf.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=869
Belki ikonu veya simgeyi şirket seçecek. Tamamen tahmine dayalı oldu ama...
Sanırım buldum: http://fra.proz.com/kudoz/french_to_english/cooking_culinary...

yasmin givens (asker) Jul 6, 2010:

Evet.. Oralarını şirket onaylayıp girecek sanırım..

dikran d (X) Jul 6, 2010:

TBC sanki "to be confirmed" demek... Ama niye İngilizce ?

yasmin givens (asker) Jul 6, 2010:

Krep makinesi

dikran d (X) Jul 6, 2010:

Bu cihazın işlevi nedir?

yasmin givens (asker) Jul 6, 2010:

Pek uymuyor pictogramme sanırım.

Şu şekilde çeviri:
Puissance: 1000W
Diamètre: TBC
Revètement anti-adhésif
Interrupteur marche/ arrêt avec thermostat.
Accessoire: râteau en bois
Pieds anti-dérapants
Dimensions TBC
Poids TBC
Picto secteur TBC

dikran d (X) Jul 6, 2010:

"Secteur" şehir şebeke akımı demek.
"Picto" pictogramme'ın kısaltmışı mı?
Yani şebeke akımı ikonu...
Uyuyor mu?

yasmin givens (asker) Jul 6, 2010:

Maalesef cümle yok.. Elektrikli küçük ev aletlerinin özellikleri arasında geçiyor. "Picto secteur" olacak bu arada.. Yanlış yazmışım.

dikran d (X) Jul 6, 2010:

Tam cümleyi verir misiniz ?