ik denk dat deze vertaling in de buurt komt van een MLP

voor "master" in "master limited partnership" bestaat denk ik geen Nederlands equivalent en de meest onderscheidende eigenschap die met "master" samenhangt is de gunstige sectorgebonden fiscale regeling

je zou niet kunnen vertalen en dan als volgt:

Master Limited Partnership (commanditaire vennootschap op aandelen onder gunstige sectorgebonden fiscale regeling)


limited partnership that is publicly traded on a securities exchange

is goed vergelijkbaar met

commanditaire vennootschap op aandelen

Master Limited Partnership heeft alleen bettrekking op bepaalde sectoren, alleen in die sectoren geldt een andere belastingregeling

What Does Master Limited Partnership - MLP Mean?

A type of limited partnership that is publicly traded. There are two types of partners in this type of partnership: The limited partner is the person or group that provides the capital to the MLP and receives periodic income distributions from the MLP's cash flow, whereas the general partner is the party responsible for managing the MLP's affairs and receives compensation that is linked to the performance of the venture

Investopedia explains Master Limited Partnership - MLP:

One of the most crucial criterion that must be met in order for a partnership to be legally classified as an MLP is that the partnership must derive most (~90%) of its cash flows from REAL ESTATE, NATURAL RESOURCES and COMMODITIES.

The advantage of an MLP is that it combines the tax benefits of a limited partnership (the partnership does not pay taxes from the profit - the money is only taxed when unitholders receive distributions) with the liquidity of a publicly traded company

http://www.investopedia.com/terms/m/mlp.asp

Master limited partnership (MLP) is a limited partnership that is publicly traded on a securities exchange. It combines the tax benefits of a limited partnership with the liquidity of publicly traded securities.

Master Limited Partnerships are limited by US Code to only apply to enterprises that engage in certain businesses, mostly pertaining to the use of natural resources, such as petroleum and natural gas extraction and transportation. Some real estate enterprises may also qualify as MLPs.

http://en.wikipedia.org/wiki/Master_limited_partnership

in België heb je een vergelijkbare regeling in het geval van maatschappijen die in vastgoedbelegging zitten

Het Bevakstelsel werd opgericht in 1995 om gemeenschappelijke beleggingen in vastgoed aan te moedigen. Het concept van zo’n Beleggingsvennootschap met Vast Kapitaal steunt op dat van de Real Estate Investment Trusts (USA) en de Beleggingsinstellingen (Nederland).

De bedoeling van de wetgever was dat een Bevak een grote transparantie van de vastgoedbelegging garandeerde en de uitkering van een maximum aan cashflow verzekerde, terwijl de belegger een hele reeks voordelen genoot.

De Bevak staat onder de controle van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, en is onderworpen aan een specifieke regeling waarvan de meest markante bepalingen de volgende zijn:

•De vorm aannemen van een naamloze vennootschap of een commanditaire vennootschap op aandelen.

•Beursnotering.

•Een schuldenlast beperkt tot 65% van de totale activa in marktwaarde.

•Strenge regels inzake belangenvermenging.

•Een boeking van de portefeuille tegen marktwaarde zonder de mogelijkheid van afschrijvingen.

•Een driemaandelijkse schatting van het vastgoedvermogen door onafhankelijke deskundigen.

•Een spreiding van het risico: maximaal 20% van het vermogen in één vastgoedcomplex.

•Een vrijstelling van vennootschapsbelasting op voorwaarde dat de resultaten voor 80% worden uitgekeerd.

•Een bevrijdende roerende voorheffing van 15% af te houden bij de betaalbaarstelling van het dividend.

http://belgischvastgoed.blogspot.com/2010/01/wat-is-een-vast...

Commanditaire vennootschap op aandelen, vastgoedbeleggingsmaatschappij met vast kapitaal, met statutaire zetel te Blakenberg 15, 1861 Wolvertem (België) ondernemingsnummer 0417.199.869
("WDP" of de "Vennootschap")

Als vastgoedbevak geniet de Vennootschap een gunstig fiscaal stelsel. De resultaten (huurinkomsten en meerwaarden van verkopen verminderd met de bedrijfskosten en financiële
lasten) zijn vrijgesteld van de vennootschapsbelasting op het niveau van de vastgoedbevak (maar niet op het niveau van de dochterondernemingen). De dividenduitkeringen door een vastgoedbevak genieten een voorheffingstarief van 15% (zie Hoofdstuk 4.4.7.1. hieronder).

http://www.wdp.be/_pdf/verrichtingsnota_NL.pdf