Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Raw log
Catalan translation:
registre en cru / sense processar
Added to glossary by
Marc Figueras
Jun 2, 2010 10:35
13 yrs ago
English term
Raw log
English to Catalan
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Any idea please?
Below is the full sentence:
Collection of raw logs in conjunction with parsing of individual log events and mapping both their values and schema into a universal event taxonomy.
Thank you.
Below is the full sentence:
Collection of raw logs in conjunction with parsing of individual log events and mapping both their values and schema into a universal event taxonomy.
Thank you.
Proposed translations
(Catalan)
| 3 +1 | registre en cru / sense processar |
Marc Figueras
|
Change log
Jun 11, 2010 08:08: Marc Figueras Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Marc Figueras
Native in Catalan
Works in field
Scientific & Technical translations
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
registre en cru / sense processar
El terme 'raw' s'utilitza per a indicar un fitxer que no ha estat sotmès a cap mena de processament, o a un processament mínim (p. ex. que no s'ha comprimit).
El glossari de Softcatalà, per exemple, que és força estàndard en la traducció de programari, el tradueix com a 'cru'.
El glossari de Softcatalà, per exemple, que és força estàndard en la traducció de programari, el tradueix com a 'cru'.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gràcies!!"
Something went wrong...