Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
laje vigada descontinua
French translation:
dalle nervurée et discontinue
Added to glossary by
Martine COTTARD
May 19, 2010 18:33
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
em laje vigada descontinua
Portuguese to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ponte
Ponte constituída por uma superstrutura **em laje vigada descontinua** de 3 tramos em betão armado pré-esforçado
Precisava da vossa ajuda...
Precisava da vossa ajuda...
Proposed translations
(French)
| 3 | dalle nervurée |
cecile alves
|
| 4 | dalles poutres discontinues |
Luis Alvarez
|
| 4 | pont à poutre à travées discontinues |
Frédéric Genin
|
| 3 | à poutres cantilever |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
16 hrs
cecile alves
France
France
Native in French
France
Rapidité, qualité et prix
Native in: French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
26
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Cécile !"
12 hrs
Luis Alvarez
Native in Portuguese
Works in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
dalles poutres discontinues
21 hrs
Frédéric Genin
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Translating your World
Native in: French
Works in: Portuguese to French, Dutch to French, Dutch to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
pont à poutre à travées discontinues
Pont à poutre sur "trois travées discontinues" en béton armé précontraint
1 day 21 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
à poutres cantilever
Creio que é isto...
Discussion