Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2010 13:30
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
enlaces
Spanish to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
telefonía
Con 24 puertos de 10/100/1000 que ofrecen Alimentación a través de Ethernet (PoE) 802.3af, incluyendo un combo de cuatro puertos de enlaces ascendentes con 1000BASE-X SFP, el 5520-24T es una opción de relativa baja densidad.
PT Brasil
PT Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | ligação |
Claudia Oitavén
|
| 4 | Link, conexão, ligação, vínculo |
Joana Guedes
|
Proposed translations
+1
5 mins
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
Portuguese
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ligação
Acho que é isto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Joana Guedes
Native in Portuguese
Quality words first!
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Link, conexão, ligação, vínculo
Qualquer dos quatro termos se pode aplicar.
No contexto de hardware penso que será mais conveniente o termo "Conexão".
O termo "Link" é utilizado na língua portuguesa e no mundo das TI.
"enlaces ascendentes" traduzir-se-ia como Uplink.
No contexto de hardware penso que será mais conveniente o termo "Conexão".
O termo "Link" é utilizado na língua portuguesa e no mundo das TI.
"enlaces ascendentes" traduzir-se-ia como Uplink.
Example sentence:
(...)quatro portas de conexão com 1000BASE-X SFP(...)
(...)quatro portas de uplink com con 1000BASE-X SFP(...)
Something went wrong...