Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Desktop Laser
Portuguese translation:
impressora a laser desktop/de desktop/de mesa
Added to glossary by
Marlene Curtis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-21 13:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 18, 2010 12:33
14 yrs ago
1 viewer *
English term
rui costa (X)
Desktop Laser
English to Portuguese
Other
Computers (general)
Although it shares the same name as the utility bundled with
X higher volume solutions employing the
premier Y for overall consistency, please note that this version of Z is streamlined to support only those capabilities available on the K Series Desktop Laser MFPs.
X higher volume solutions employing the
premier Y for overall consistency, please note that this version of Z is streamlined to support only those capabilities available on the K Series Desktop Laser MFPs.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | impressora a laser desktop/de desktop/de mesa |
Marlene Curtis
|
| 5 | Impresora Multifuncional a Laser (de mesa) |
Fernando Okabe Biazibeti
|
| 3 | Multifuncional Laser de mesa |
Rafael Rogel
|
Change log
Apr 21, 2010 13:54: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Desktop Laser"" to ""impressora a laser desktop/de desktop/de mesa""
Proposed translations
+1
22 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
439
Selected
impressora a laser desktop/de desktop/de mesa
Canon lança linha de impressoras laser e reforça portifólio para ... - [ Translate this page ]
ImageRUNNER LBP 3460: impressora a Laser Desktop monocromática. Dimensões: 273 x 447 x 410 mm. Peso: 16 kg. Fonte de Energia: 100- 127V, 50/60Hz ...
www.s2.com.br/ReleaseTexto.aspx?press_release_id=20297
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-04-18 12:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=desktop laser...
ImageRUNNER LBP 3460: impressora a Laser Desktop monocromática. Dimensões: 273 x 447 x 410 mm. Peso: 16 kg. Fonte de Energia: 100- 127V, 50/60Hz ...
www.s2.com.br/ReleaseTexto.aspx?press_release_id=20297
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-04-18 12:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=desktop laser...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
Rafael Rogel
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
A cosmopolitan translator.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Multifuncional Laser de mesa
Sugestão
on the K Series Desktop Laser MFPs.
nas Multifuncionais Laser de mesa da K Series.
on the K Series Desktop Laser MFPs.
nas Multifuncionais Laser de mesa da K Series.
1 day 2 hrs
Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Impresora Multifuncional a Laser (de mesa)
sug. mais completa
Something went wrong...