Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2010 22:53
14 yrs ago
English term
chunks
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
development
Rename chunks restore You can rename chunks by specifying new chunks paths and offsets during a cold restore.
Como ficaria "Rename chunks restore"? Existem chunks de nomeação ou é para renomear os chunks?
Como ficaria "Rename chunks restore"? Existem chunks de nomeação ou é para renomear os chunks?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | blocos |
Marlene Curtis
|
| 4 | é para renomear os chunks |
Sonia Maria Parise
|
Change log
Apr 18, 2010 21:55: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
527
Selected
blocos
http://mymemory.translated.net/t/Portuguese/English/blocos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-23 00:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Messages bundle for LimeWire 4.9.35 # Specialization for ... - [ Translate this page ]
The file is corrupt. PLAYLIST_FILE_CORRUPT=. O arquivo está corrompido. ...... on every attempt to parse a request, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers. ... incluindo todos os blocos para transferências HTTP/1.1. ...
https://www.limewire.org/.../~raw.../MessagesBundle_br.prope...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Works in field
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
é para renomear os chunks
Você pode renomear os chunks (blocos), especificando …
Something went wrong...