Glossary entry

English term or phrase:

firewall

French translation:

coupe-feu / pare-feu

Added to glossary by JCEC
Feb 27, 2003 00:06
21 yrs ago
4 viewers *
English term

firewall

Non-PRO English to French Other IT (Information Technology) IT
firewall logs
Proposed translations (French)
4 +9 pare-feu / coupe-feu

Proposed translations

+9
6 mins
Selected

pare-feu / coupe-feu

Déf. :
Coupe-feu qui permet le passage sélectif des flux de données entre un ordinateur personnel et un réseau public, tel Internet, et la neutralisation des tentatives d'intrusion en provenance du réseau public.

Note(s) :
Un coupe-feu personnel bloque et autorise les connexions et les transferts de données, de ou vers son ordinateur, afin de se protéger des intrusions des pirates. Il avertit les utilisateurs dès qu'une connexion non autorisée se produit ou dès qu'une tentative d'intrusion est décelée.

[Office de la langue française, 2001]
Peer comment(s):

agree Michael Bastin : oui, www.linux-france.org/prj/jargonf/C/coupe-feu.html
2 mins
Merci
agree Red Cat Studios
2 mins
agree Merline
5 mins
agree Annie Tétrault
24 mins
agree Paul Berthelot
6 hrs
agree Fanta
6 hrs
agree Geneviève von Levetzow
7 hrs
agree michele meenawong (X)
8 hrs
agree Annike THIERRY
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search