Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gases manufacturados por canalización
English translation:
Gases obtained by \"gas channeling\"\"
Added to glossary by
Nexus Translate
Mar 11, 2010 11:17
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Gases manufacturados por canalización
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Gas
it's a paper that talks about natural gas & gases manufacturados por canalización
Proposed translations
(English)
5 +1 | Gases obtained by "gas channeling"" | slothm |
3 | gas manufactured by (oil)canalization | John Marais |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Gases obtained by "gas channeling""
Oil is trapped in strata. On top of the formation are the gases, in the middle is the oil and below is the water.
When the perforation procedes through this oil trap, the trapped gases can be collected. This method of beneficiation is called "gas channeling". The North Sea oil field pumps this gas to Norway, Denmark, Sweeden and the English Isles where it is purified, distributed and sold.
The extracted oil, Brent Type, is sold apart.
http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=SPE...
However, reservoir simulation surprisingly demonstrated that when gas channeling from the upper gas layer is taken into account, oil production rates ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=6278951
Consecuently, the drilling of horizontal wells is a potential option to minimize gas channeling and maximize the drainage area, increasing crude production,
http://pubs.acs.org/cgi-bin/jtext?iecred/39/i08/abs/ie990818...
Viscous fingering and gas channeling through higher permeability strata can result in significant gas-handling problems at production wells without the ...
When the perforation procedes through this oil trap, the trapped gases can be collected. This method of beneficiation is called "gas channeling". The North Sea oil field pumps this gas to Norway, Denmark, Sweeden and the English Isles where it is purified, distributed and sold.
The extracted oil, Brent Type, is sold apart.
http://www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=SPE...
However, reservoir simulation surprisingly demonstrated that when gas channeling from the upper gas layer is taken into account, oil production rates ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=6278951
Consecuently, the drilling of horizontal wells is a potential option to minimize gas channeling and maximize the drainage area, increasing crude production,
http://pubs.acs.org/cgi-bin/jtext?iecred/39/i08/abs/ie990818...
Viscous fingering and gas channeling through higher permeability strata can result in significant gas-handling problems at production wells without the ...
Note from asker:
para "gases canalizados" dirías : Channeled gases? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Solo me queda la duda que escribé antes, si para "gases canalizados" dirías : Channeled gases?
GRACIAS!"
47 mins
gas manufactured by (oil)canalization
...
Discussion