Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
aserradero de piedra
inglés translation:
stone mill
Added to glossary by
Jenni Lukac (X)
Mar 5, 2010 17:00
14 yrs ago
1 viewer *
español term
España
aserradero de piedra
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Arquitectura
aserradero de piedra (no de madera)
Quarry?
Quarry?
Proposed translations
(inglés)
| 4 | stone mill |
Jenni Lukac (X)
|
| 4 +1 | masonry / (stone) mason's yard |
Noni Gilbert Riley
|
| 4 +1 | stone quarry |
Eileen Banks
|
| 4 | stone sawmill |
margaret caulfield
|
Change log
Mar 10, 2010 11:14: Jenni Lukac (X) Created KOG entry
Proposed translations
7 horas
Selected
stone mill
My answer is based on the website "stonecarver.com" that is the site of a fellow who studied stone carving in Italy and has worked with stone at the National Cathedral in Washington, D.C. In http://www.stonecarver.com/carvtool.html he states: "The stone is cut from the quarries in large blocks, typically weighing 20 tons. These blocks are transported to stone mills, where they are sawn to size. The saw in this image has a nine foot diameter diamond-tipped blade. Blades of this type were first invented in the 1890's, and now typically use synthetic diamonds for their teeth. Slabs and tiles are cut with multi-bladed gang saws, which look a bit like giant cheese slicers."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stone mill sounds best to me. Thanks"
+1
1 hora
Noni Gilbert Riley
España
España
Native in inglés
Works in field
España
The translator people turn to
Native in: inglés (Variant: UK) 
Works in: español al inglés, francés al español, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
masonry / (stone) mason's yard
What started as a joke...!
In the UK: http://www.stokesmasonry.com/yard-services
In the US: http://www.gohbe.com/home/landscape_masonry.php
In the UK: http://www.stokesmasonry.com/yard-services
In the US: http://www.gohbe.com/home/landscape_masonry.php
Note from asker:
| Thank you for writing! |
| Thanks for writing! |
+1
5 horas
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
8
stone quarry
Aserradero de Piedra Reygal sl - Situación Financiera
Extracción de piedra ornamental y para la construcción, piedra caliza, yeso, creta y pizarra.
www.axesor.es/.../ASERRADERO_DE_PIEDRA_REYGAL_SL.html -
Extracción de piedra ornamental y para la construcción, piedra caliza, yeso, creta y pizarra.
www.axesor.es/.../ASERRADERO_DE_PIEDRA_REYGAL_SL.html -
Note from asker:
| Thank you for writing! |
5 horas
margaret caulfield
Native in español
&
inglés
Accurate, natural and very hard-working
Native in: inglés 
, español
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
stone sawmill
Please see:
A relief of a water-powered stone saw mill on a sarcophagus at ...
de K Rittich - 2007
Información del artículo A relief of a water-powered stone saw mill on a sarcophagus at Hierapolis and its implications.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2800638 - En cachéHierapolis sawmill - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]
The Hierapolis sawmill was a Roman water-powered stone saw mill at Hierapolis, Asia Minor (modern-day Turkey). Dating to the second half of the 3rd century ...
en.wikipedia.org/wiki/Hierapolis_sawmill
Wapedia - Wiki: Sawmill - [ Traducir esta página ]
The Hierapolis sawmill, a Roman water-powered stone saw mill at Hierapolis, Asia Minor (modern-day Turkey) dating to the second half of the 3rd century AD ...
wapedia.mobi/en/Sawmill
sawmill: Definition from Answers.com - [ Traducir esta página ]
The Hierapolis sawmill, a Roman water-powered stone saw mill at Hierapolis, Asia Minor (modern-day Turkey) dating to the second half of the 3rd century AD ...
www.answers.com
A relief of a water-powered stone saw mill on a sarcophagus at ...
de K Rittich - 2007
Información del artículo A relief of a water-powered stone saw mill on a sarcophagus at Hierapolis and its implications.
dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2800638 - En cachéHierapolis sawmill - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]
The Hierapolis sawmill was a Roman water-powered stone saw mill at Hierapolis, Asia Minor (modern-day Turkey). Dating to the second half of the 3rd century ...
en.wikipedia.org/wiki/Hierapolis_sawmill
Wapedia - Wiki: Sawmill - [ Traducir esta página ]
The Hierapolis sawmill, a Roman water-powered stone saw mill at Hierapolis, Asia Minor (modern-day Turkey) dating to the second half of the 3rd century AD ...
wapedia.mobi/en/Sawmill
sawmill: Definition from Answers.com - [ Traducir esta página ]
The Hierapolis sawmill, a Roman water-powered stone saw mill at Hierapolis, Asia Minor (modern-day Turkey) dating to the second half of the 3rd century AD ...
www.answers.com
Discussion
http://www.nationalgallery.org.uk/server.php?show=conObject....
Enjoy it!
Cheers Justin - Noni