Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giurisdizione
English translation:
jurisdiction
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
Feb 17, 2010 12:18
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
giurisdizione
Italian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
La gestione della circolazione sui 250 Km di linea Direttissima e gli equivalenti della linea Lenta avviene tramite 4 postazioni operatore DCO per un massimo di 4 giurisdizioni, ed una postazione Regolatore. La visualizzazione dell'intera area avviene tramite un sinottico costituito da 12 schermi da 80
Proposed translations
(English)
| 4 | jurisdiction |
philgoddard
|
| 3 | district |
Nicole Johnson
|
Proposed translations
4 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
jurisdiction
I think a literal translation works fine - an area controlled by someone or something.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Phil"
10 mins
Nicole Johnson
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Journalist, Translator & Interpreter
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Something went wrong...