Feb 3, 2010 13:42
14 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Belgium
Fiscale bijtelling
Non-PRO
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bedrijfsauto's
Fiscale bijtelling
Het gebruik maken van een bedrijfswagen voor privé-doeleinden leidt tot een fiscale bijtelling. Met ingang van 1 januari 2004 is de onderstaande regeling van toepassing.
Deze bijtelling is een jaarlijks wijzigende kilometerprijs, die afhankelijk is van de fiscale PK’s van de bedrijfswagen. Voor de fiscale bijtelling wordt binnen Zeeman textielSupers standaard het (wettelijke) minimu
Het gebruik maken van een bedrijfswagen voor privé-doeleinden leidt tot een fiscale bijtelling. Met ingang van 1 januari 2004 is de onderstaande regeling van toepassing.
Deze bijtelling is een jaarlijks wijzigende kilometerprijs, die afhankelijk is van de fiscale PK’s van de bedrijfswagen. Voor de fiscale bijtelling wordt binnen Zeeman textielSupers standaard het (wettelijke) minimu
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Ajout / supplément fiscal |
Sylvia Dujardin
|
| 4 | addition fiscale |
Beila Goldberg
|
Proposed translations
+2
20 mins
Sylvia Dujardin
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
25 years translator experience
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, French to Spanish, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
Ajout / supplément fiscal
Declined
x
6 hrs
addition fiscale
Declined
voir liens ...
Reference:
http://r.wiktionary.org/wiki/bijtelling
http://www.google.be/search?hl=fr&source=hp&q=bijtelling&btnG=Recherche+Google&meta=&aq=f&oq=
Discussion
Avantage fiscal (pour la société)
http://www.google.be/search?hl=fr&source=hp&q=avantage fisca...
Avantage en nature (pour le salarié)
http://www.google.be/search?hl=fr&source=hp&q=avantage en na...
Ce sont les expressions consacrées autant en France qu'en Belgique.
Bonne fin de traduction ;-)