This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 3, 2010 08:07
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Romania
Reliable and professional
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, English to Russian, and 5 more.
points on a continuum
English to Romanian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
For this reason, although there are substantial differences between the countries, we have used two simple categories rather than attempt to establish points on a continuum.
Mersi!
Mersi!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | (plasarea) punctelor pe, intr-un continuum |
Isabella G
|
| 4 | puncte dintr-un spectru |
Valentin Cirdei
|
Proposed translations
2 mins
Valentin Cirdei
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
As good as my words
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
puncte dintr-un spectru
...decât să le punctăm într-un spectru mai larg.
+1
1 day 23 mins
Isabella G
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
präzise & vollständige Übersetzung
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
(plasarea) punctelor pe, intr-un continuum
daca este vorba de partea statistica a studiului empiric atunci eu prefer simplu puncte intr-un continuum. Asa nu exista riscul mai multor sensuri.
sau
plasarea punctelor pe un continuum (ambele linkuri)
(Depinde si de nivelul de scalare, de ce teste statistice s-au facut...)
Daca e o descriere foarte generala in functie de context poate fi vorba si de un spectru general...
sau
plasarea punctelor pe un continuum (ambele linkuri)
(Depinde si de nivelul de scalare, de ce teste statistice s-au facut...)
Daca e o descriere foarte generala in functie de context poate fi vorba si de un spectru general...
Discussion