Cáncamo es la expresión más técnica y universal en español, puede ser fijo, giratorio, abisagrado, con extremos roscados, etc.
Llave de carraca, porque 'Ratsche' es lo mismo que 'Knarre', es decir "socket wrench" o "ratchet" en inglés. La correa en cuestión también serviría para fijar llaves de torque, por su similitud con los ratchets.