Jan 26, 2003 20:29
21 yrs ago
1 viewer *
русский term
Журналистское мастерство
русский => английский
Искусство/Литература
Из приложения к диплому журналиста
Proposed translations
(английский)
4 +7 | Journalistic Skill | Igor Kreknin |
4 +1 | (The) Art of Journalism | Vera Fluhr (X) |
5 | Journalistic Skills & Techniques | Libero_Lang_Lab |
4 | Journalistic Technique | lyolya |
4 | Journalism Arts; Journalism | Vera Fluhr (X) |
4 | journalistic expert | Ravindra Godbole |
Proposed translations
+7
17 мин
Selected
Journalistic Skill
http://www.massmedia.kz/pages/10_2en.htm
Feng I. Tele-news: the secrets of journalistic skill - Moscow., 1997.
Поиск по сайтам: "journalistic skill" . Результаты 1 - 100 из примерно 507
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 21:00:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Distance Education in Journalism
http://www.intelecto.net/textos1/conferencias/s1_8.pdf
We have been introducing educational coursesin Ecology as well as \"_Journalistic_Skill_:Yesterday, To-day and Tomorrow\",\"Fundamentals of Computer Process\",
Feng I. Tele-news: the secrets of journalistic skill - Moscow., 1997.
Поиск по сайтам: "journalistic skill" . Результаты 1 - 100 из примерно 507
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 21:00:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Distance Education in Journalism
http://www.intelecto.net/textos1/conferencias/s1_8.pdf
We have been introducing educational coursesin Ecology as well as \"_Journalistic_Skill_:Yesterday, To-day and Tomorrow\",\"Fundamentals of Computer Process\",
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
24 мин
(The) Art of Journalism
Samples:
... at the Centre for Journalism Studies we teach the art of public relations, as well as the art of journalism ...
http://www.cf.ac.uk/jomec/reporters2000/intromain.html
For those students desiring more of the theoretical underpinnings of the science
and art of journalism, an excellent source list covers most if not all of the ...
http://acjournal.org/holdings/vol5/iss1/reviews/detwiler.htm
... In this school, students will not only be taught the complete art of journalism. They will also learn ...
http://www.indian-express.com/ie/daily/19991108/ile08020.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 04:29:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Journalism/Communications Arts
The Journalism/Communication Arts program is a practical and
comprehensive program designed to meet the needs of the local media industry. The program provides training in the _ART_OF_JOURNALISM_ including newsgathering and
reporting, editorial skills and newsroom operations.
COURSE DURATION 45 Weeks In Class plus a 7-Week Workterm
http://www.lawrencecollege.nf.net/jca.htm
JOURNALISM
Mr. Johnson. Course Description. In this course, we will study the _ART_OF_JOURNALISM_ . We will focus on how to put a story ...
http://hartington.esu1.org/Curriculum/CourseDescriptions/ Johnson/journalism.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 04:40:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Print Journalism at Loyalist College--Belleville,
... standing to a one-year fast track program. 0711 Print Journalism – Arts Option.
Career Opportunites: The Journalism-Print/Arts Option ...
http://www.loyalistc.on.ca/learn/programs/0711_options.html
... at the Centre for Journalism Studies we teach the art of public relations, as well as the art of journalism ...
http://www.cf.ac.uk/jomec/reporters2000/intromain.html
For those students desiring more of the theoretical underpinnings of the science
and art of journalism, an excellent source list covers most if not all of the ...
http://acjournal.org/holdings/vol5/iss1/reviews/detwiler.htm
... In this school, students will not only be taught the complete art of journalism. They will also learn ...
http://www.indian-express.com/ie/daily/19991108/ile08020.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 04:29:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Journalism/Communications Arts
The Journalism/Communication Arts program is a practical and
comprehensive program designed to meet the needs of the local media industry. The program provides training in the _ART_OF_JOURNALISM_ including newsgathering and
reporting, editorial skills and newsroom operations.
COURSE DURATION 45 Weeks In Class plus a 7-Week Workterm
http://www.lawrencecollege.nf.net/jca.htm
JOURNALISM
Mr. Johnson. Course Description. In this course, we will study the _ART_OF_JOURNALISM_ . We will focus on how to put a story ...
http://hartington.esu1.org/Curriculum/CourseDescriptions/ Johnson/journalism.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 04:40:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Print Journalism at Loyalist College--Belleville,
... standing to a one-year fast track program. 0711 Print Journalism – Arts Option.
Career Opportunites: The Journalism-Print/Arts Option ...
http://www.loyalistc.on.ca/learn/programs/0711_options.html
Peer comment(s):
neutral |
Elaine Freeland (X)
: I'm afraid, none the above examples is a course title. They use "the art of journalism" as a rhetoric cliche.
1 час
|
Как видите, нет (см. ссылки, которые я добавила). В то же время, Skill - это качество,которым человек либо обладает,либо нет.Но его нельзя преподавать. Это абсурд. И пусть со мной никто не соглашается,я остаюсь при своем мнении
|
|
neutral |
Vladimir Dubisskiy
: agree with above
5 час
|
Посмотрите ниже - мой второй ответ.
|
|
agree |
Marichka
10 час
|
Спасибо, Marichka
|
7 час
Journalistic Technique
-
8 час
Journalism Arts; Journalism
Подбирая примеры для своего первого ответа (см. выше), я поняла, что _JOURNALISM_ARTS_ встречается чаще, чем ART OF JOURNALISM.
Тем не менее, возможны оба варианта. Обращаю Ваше внимание на то, что часть примеров на _JOURNALISM_ARTS_ осталась там наверху, вряд ли их стоит здесь повторять - посмотрите там.
Как видите, _JOURNALISM_ARTS_ - это полноценная учебная дисциплина, и даже отдельная специальность. По ней дают дипломы - см ниже примеры.
Кроме того, есть полноценная учеьная дисциплина ( и название диплома) -JOURNALISM. И она тоже, в сущности, есть не что иное, как журналисткон мастерство (см. ссылку в первом ответе).
А Skills - нельзя преподавать. Это все равно что преподавать ловкость или смелость. Это абсурд. Качества не преподаются.
ПРИМЕРЫ:
Technical Writing at Fanshawe College..
Dee Morrissey, B.A., _JOURNALISM_ARTS_ Diploma, B.Ed.
Teaches within the program:
WRIT701 – Professional Writing I
WRIT702 – Professional Writing II
DEVL701 – Professional Placement
http://gs.fanshawec.ca/twp/twpfaculty.htm
Faculty Senate Membership
Sara Stone, Ph.D. Professor of _JOURNALISM_ARTS_ and Sciences
PO Box: 97353 Term: 98-01* Extension: 6348 Home: 3212 Wood Lake Dr. 76710 741-0809. ...
http://www.baylor.edu/~Fac_Senate/membership99_00.htm
The "Advocate Online" is a student publication for the _JOURNALISM_ARTS_ program at Mt. Hood Community College, located in Gresham, Oregon, USA.
http://www.advocate-online.net/
... Angela earned a diploma in Radio, Television and _JOURNALISM_ARTS_ from Lambton college in Ontario where she graduated in 1981. ...
http://www.arts.uwaterloo.ca/ccm/ace/ace_ACEnews_Jun97a.html
... Technology Professional Program (ITP) Coordinator: Sheila Beisel.
_JOURNALISM_ARTS_ (JA) Coordinator: ...
http://learnat.sait.ab.ca/ict/ict_student/PDF/ict.pdf
Тем не менее, возможны оба варианта. Обращаю Ваше внимание на то, что часть примеров на _JOURNALISM_ARTS_ осталась там наверху, вряд ли их стоит здесь повторять - посмотрите там.
Как видите, _JOURNALISM_ARTS_ - это полноценная учебная дисциплина, и даже отдельная специальность. По ней дают дипломы - см ниже примеры.
Кроме того, есть полноценная учеьная дисциплина ( и название диплома) -JOURNALISM. И она тоже, в сущности, есть не что иное, как журналисткон мастерство (см. ссылку в первом ответе).
А Skills - нельзя преподавать. Это все равно что преподавать ловкость или смелость. Это абсурд. Качества не преподаются.
ПРИМЕРЫ:
Technical Writing at Fanshawe College..
Dee Morrissey, B.A., _JOURNALISM_ARTS_ Diploma, B.Ed.
Teaches within the program:
WRIT701 – Professional Writing I
WRIT702 – Professional Writing II
DEVL701 – Professional Placement
http://gs.fanshawec.ca/twp/twpfaculty.htm
Faculty Senate Membership
Sara Stone, Ph.D. Professor of _JOURNALISM_ARTS_ and Sciences
PO Box: 97353 Term: 98-01* Extension: 6348 Home: 3212 Wood Lake Dr. 76710 741-0809. ...
http://www.baylor.edu/~Fac_Senate/membership99_00.htm
The "Advocate Online" is a student publication for the _JOURNALISM_ARTS_ program at Mt. Hood Community College, located in Gresham, Oregon, USA.
http://www.advocate-online.net/
... Angela earned a diploma in Radio, Television and _JOURNALISM_ARTS_ from Lambton college in Ontario where she graduated in 1981. ...
http://www.arts.uwaterloo.ca/ccm/ace/ace_ACEnews_Jun97a.html
... Technology Professional Program (ITP) Coordinator: Sheila Beisel.
_JOURNALISM_ARTS_ (JA) Coordinator: ...
http://learnat.sait.ab.ca/ict/ict_student/PDF/ict.pdf
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Olga Demiryurek
11 час
|
Спасибо, Ольга
|
|
disagree |
Valerie Mason
: Not a Russian specialist (yet), but I have to comment that 'skills' in English can be taught - in fact, the UK's education ministry is now called the Department of Education and Skills (http://www.dfes.gov.uk). It's a ubiquitous word (too much so..)
12 час
|
То,что Вы написали,скорее доказывает мою правоту,чем Вашу.Потому и написали:Education AND skill: первое преподается,второе нет.Иначе не было бы нужды выделять skill отдельно от education.Ведь не написали же:Eduсation и математика.Потому что она входит в e
|
1 дн 5 час
Journalistic Skills & Techniques
Or Skills & Tecbniques for Journalists.
Either would do, but I think it is important to use the plural not the singular!!!
Either would do, but I think it is important to use the plural not the singular!!!
1 дн 16 час
journalistic expert
another alternative
Something went wrong...