Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disruption Management
Portuguese translation:
gestão de interrupções
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 21, 2009 19:56
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Disruption Management
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"Disruption Management in Airline Operations Control"
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | gestão de interrupções | Marlene Curtis |
4 +1 | gestão de distúrbios | Maria José Tavares (X) |
5 | gestão operacional | Marisa Colb(BR) |
4 | gestão de rupturas | Maria Meneses |
References
Disruption risk | Carlos Quandt |
Change log
Oct 27, 2009 13:18: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068793">Thiago Capatti's</a> old entry - "Disruption Management"" to ""gestão de interrupções""
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
gestão de interrupções
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=ges...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-21 20:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sala de comando centraliza operações em situações de emergência ... - [ Translate this page ]O grupo de gestão da crise é acionado em casos extremos: choque de aviões, ... como a ameaça de chegada de um furacão que obrigue a interrupção de voos em hubs ... em suporte técnico do Sistema de Controle de Operações Everett Wilson. ...
oglobo.globo.com/.../sala-de-comando-centraliza-operacoes-em-situacoes-de-emergencia
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-21 20:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sala de comando centraliza operações em situações de emergência ... - [ Translate this page ]O grupo de gestão da crise é acionado em casos extremos: choque de aviões, ... como a ameaça de chegada de um furacão que obrigue a interrupção de voos em hubs ... em suporte técnico do Sistema de Controle de Operações Everett Wilson. ...
oglobo.globo.com/.../sala-de-comando-centraliza-operacoes-em-situacoes-de-emergencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
+1
2 mins
gestão de distúrbios
.
Peer comment(s):
agree |
Leonor Machado
: ou perturbações (foi confirmado pelo P.H.)
13 hrs
|
uma óptima sugestão a dele! Obrigada
|
53 mins
gestão operacional
Disruption management either in the general context or applied to airline operations (or even in other fields like production planning and scheduling, among others) refers to the process of plan adjustment (with some particularities when regarding the airline operations).
O aeroporto merece muito mais , mas você imagina o custo disto tudo e imagina uma expectativa de demanda que justifique , por exemplo - qual o % ano de atrasos e suspensão de operações por falta de ILS ? ALS ainda é um excluído até em aeroportos nacionais com demanda significativa. Observe e estude o volume ou melhor com visão tridimensional a magnifíca fotografia de abertura deste blog e tente entender que além do 737 da Gol, poderia ser posicionado outro 737 e 1 767, hoje operando no aeroporto. Todos em posicões simultâneas e push back independente. Agora aplique uma razão de sobreposição de frequências e tempo de permanência no solo dos cargos e acrescido ao mixed de 737 verá que num exercício de simulação que fizemos para este aeroporto que opera 24 hs tem a capacidade inicial estimada de acomodar 10 aeronaves de carga por dia , que descarregando a rotina de 42 ton / cada movimentaria 420 ton dia e se considerarmos o mesmo volume para embarque , criaria uma situação de queda de qualidade de serviço e produtividade no armazenamento, movimentação e liberações diversas por insuficiência de espaço do teca, aliás situações resolvidas através de uma eficiente e ágil gestão operacional.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-10-21 20:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tibco.com/multimedia/wp-airline-disruption-manage...
O aeroporto merece muito mais , mas você imagina o custo disto tudo e imagina uma expectativa de demanda que justifique , por exemplo - qual o % ano de atrasos e suspensão de operações por falta de ILS ? ALS ainda é um excluído até em aeroportos nacionais com demanda significativa. Observe e estude o volume ou melhor com visão tridimensional a magnifíca fotografia de abertura deste blog e tente entender que além do 737 da Gol, poderia ser posicionado outro 737 e 1 767, hoje operando no aeroporto. Todos em posicões simultâneas e push back independente. Agora aplique uma razão de sobreposição de frequências e tempo de permanência no solo dos cargos e acrescido ao mixed de 737 verá que num exercício de simulação que fizemos para este aeroporto que opera 24 hs tem a capacidade inicial estimada de acomodar 10 aeronaves de carga por dia , que descarregando a rotina de 42 ton / cada movimentaria 420 ton dia e se considerarmos o mesmo volume para embarque , criaria uma situação de queda de qualidade de serviço e produtividade no armazenamento, movimentação e liberações diversas por insuficiência de espaço do teca, aliás situações resolvidas através de uma eficiente e ágil gestão operacional.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-10-21 20:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tibco.com/multimedia/wp-airline-disruption-manage...
4 hrs
gestão de rupturas
sug.
Reference comments
1 hr
Reference:
Disruption risk
"Disruption risk has received increasing attention in the last few years," Kleindorfer, co-director of Wharton's Risk Management & Decision Processes Center, wrote in a recently published paper, "Managing Disruption Risks in Supply Chains." "The reason is undoubtedly that, with longer paths and shorter clock speeds, there are more opportunities for disruption and a smaller margin for error if a disruption takes place."
...
Supply chain experts suggest that the key to first mitigating and then managing disruption risks is understanding a company's vulnerabilities.
http://www.wharton.universia.net/index.cfm?fa=viewArticle&
id=1270&language=english
“O risco de ruptura foi alvo de muita atenção em anos recentes”, observou Kleindorfer, diretor adjunto do Centro de Processos de Decisão & Gestão de Risco da Wharton, em um ensaio publicado recentemente, “Gestão de riscos de ruptura em cadeias de suprimentos”. “A razão, sem dúvida alguma, é que com trajetos mais longos e com menos tempo para percorrê-los, há mais oportunidades de ruptura e uma margem menor de erro caso a ruptura se concretize.”
...
Especialistas em cadeias de suprimentos dizem que o segredo para, primeiramente atenuar, e depois gerir os riscos de ruptura, consiste em entender as vulnerabilidades da empresa.
http://www.wharton.universia.net/index.cfm?fa=viewArticle&id...
...
Supply chain experts suggest that the key to first mitigating and then managing disruption risks is understanding a company's vulnerabilities.
http://www.wharton.universia.net/index.cfm?fa=viewArticle&
id=1270&language=english
“O risco de ruptura foi alvo de muita atenção em anos recentes”, observou Kleindorfer, diretor adjunto do Centro de Processos de Decisão & Gestão de Risco da Wharton, em um ensaio publicado recentemente, “Gestão de riscos de ruptura em cadeias de suprimentos”. “A razão, sem dúvida alguma, é que com trajetos mais longos e com menos tempo para percorrê-los, há mais oportunidades de ruptura e uma margem menor de erro caso a ruptura se concretize.”
...
Especialistas em cadeias de suprimentos dizem que o segredo para, primeiramente atenuar, e depois gerir os riscos de ruptura, consiste em entender as vulnerabilidades da empresa.
http://www.wharton.universia.net/index.cfm?fa=viewArticle&id...
Something went wrong...