Oct 18, 2009 11:37
14 yrs ago
French term
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
structure du parc
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
audit, fiche de constat
La Caisse Régionale présente un taux d’équipement cartes inférieur à la moyenne des Caisses Régionales et une structure du parc déséquilibrée.
Merci
Merci
Proposed translations
(English)
| 4 | (uneven/ill-balanced) mix (of) |
rkillings
|
| 3 | stock picks portfolio |
Emily Berry
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
(uneven/ill-balanced) mix (of)
Up to you to figure out what the parc refers to: cardholders, cardreaders, whatever.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 hrs
stock picks portfolio
The regional bank stock picks porfolio is unbalanced. Another words for picks is recommendations.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-18 13:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, i meant to write 'Another WORD for picks is recommendations'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-18 13:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, i meant to write 'Another WORD for picks is recommendations'
Discussion