Glossary entry

English term or phrase:

power

Spanish translation:

fuerza

Added to glossary by Marina Soldati
Oct 15, 2009 16:28
14 yrs ago
English term

power

Homework / test English to Spanish Other Other psicology
Men approach problems in a very different manner than women. For most men, solving a problem presents an opportunity to demonstrate their competence, their strength of resolve, and their commitment to a relationship. How the problem is solved is not nearly as important as solving it effectively and in the best possible manner. Men have a tendency to dominate and to assume authority in a problem solving process. They set aside their feelings provided the dominance hierarchy was agreed upon in advance and respected. They are often distracted and do not attend well to the quality of the relationship while solving problems.
Some of the more important differences can be illustrated by observing groups of young teenage boys and groups of young teenage girls when they attempt to find their way out of a maze. A group of boys generally establish a hierarchy or chain of command with a leader who emerges on his own or through demonstrations of ability and power. Boys explore the maze using scouts while remaining in distant proximity to each other. Groups of girls tend to explore the maze together as a group without establishing a clear or dominant leader. Relationships tends to be co-equal. Girls tend to elicit discussion and employ "collective intelligence" to the task of discovering a way out. Girls tend to work their way through the maze as a group. Boys tend to search and explore using structured links and a chain of command
Change log

Oct 15, 2009 20:06: Lydia De Jorge changed "Term asked" from "power . Mi duda es si es fuerza o poder en este contexto" to "power "

Oct 21, 2009 11:01: Marina Soldati Created KOG entry

Proposed translations

+1
29 mins
English term (edited): power . mi duda es si es fuerza o poder en este contexto
Selected

fuerza

... demostraciones de habilidad y fuerza.
Note from asker:
Ok...Muchas gracias!
Peer comment(s):

agree Mónica Sauza
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
English term (edited): power . mi duda es si es fuerza o poder en este contexto

demostración de fuerza

Aunque también podría ser de poder sobre el otro género.
Note from asker:
Gracias!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search