Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
caixa de taragem
inglês translation:
taring scale
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 14, 2009 11:54
14 yrs ago
português term
Brasil
Technical Translator
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: português para inglês, inglês para português, espanhol para português
caixa de taragem
português para inglês
Outra
Geral/conversas/saudações/cartas
"uma caixa de taragem com medidor de nível calibrado para medição de volume"
Proposed translations
(inglês)
| 4 +2 | taring scale |
Marlene Curtis
|
| 4 | calibration box |
Isabelle17
|
Change log
Oct 28, 2009 12:28: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hora
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
254
Selected
taring scale
[PDF] Taring scale for motor car connecting-rods File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Modular design taring scale with stroke step transport of connecting rods, as required with: Two loading stations,. Two sensing stations for ...
www.hofmann-balancing.com/.../measuring-machine-con-rods-PH... -
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=pho...
Taring" is like setting the scale to zero while having something on the scale. For example, you want to weigh some nuts. You take a plastic container, put it on the scale, it might say 3.4 g'ms or whatever. To "tare" it, means to put the container on, it goes to 3.4, you push Tare, and even with the bucket on there the meter reading goes back to zero
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-14 13:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
tare
v. tarar (pesar para abater o peso da embalagem)
Babylon
Modular design taring scale with stroke step transport of connecting rods, as required with: Two loading stations,. Two sensing stations for ...
www.hofmann-balancing.com/.../measuring-machine-con-rods-PH... -
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=pho...
Taring" is like setting the scale to zero while having something on the scale. For example, you want to weigh some nuts. You take a plastic container, put it on the scale, it might say 3.4 g'ms or whatever. To "tare" it, means to put the container on, it goes to 3.4, you push Tare, and even with the bucket on there the meter reading goes back to zero
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-14 13:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
tare
v. tarar (pesar para abater o peso da embalagem)
Babylon
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 minutos
Isabelle17
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Brasil
Accuracy, Agility & Accountability
Native in: inglês , português
Works in: português para francês, português para inglês, espanhol para inglês, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
calibration box
Ex. A calibration box with sound level meter
www.voltimum.co.uk/.../test-instrument-calibration-box.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-10-14 12:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_level_meter
www.voltimum.co.uk/.../test-instrument-calibration-box.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-10-14 12:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_level_meter
Something went wrong...