Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agropecuárias
English translation:
agriculture and livestock stores
Portuguese term
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
agropecuárias
Oct 14, 2009 12:15: Isabelle17 Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
Accuracy, Agility & Accountability
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to French, Portuguese to English, Spanish to English, and 4 more.
agriculture and livestock stores
www.agriculture-and-livestock.masterseek.com
| agree |
Verginia Ophof
: yes !
14 mins
|
|
Thank you Verginia! Have a nice afternoon!
|
|
| agree |
Evans (X)
12 hrs
|
|
Thank you Gilla! Have a nice day!
|
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
gro-forestry
PT
Empresa Brasileira de Pesquisas Agropecuárias
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária
EMBRAPA
EN
Brazilian agro-forestry research institute
EMBRAPA
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2009-10-08 17:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
Perdão: é "AGRO-FORESTRY"
Tem um typo.
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
agri-food
http://naamic.tamu.edu/
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-10-08 18:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
PARA LOJAS:
Farm supply stores
farm (& feed) stores/supply
livestock & ranch supply
livestock & ranch store
livestock & feed store
as I've always known them in the west
http://www.google.com/search?gbv=2&hl=en&q=farm & feed store...
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
agribusiness stores
agri business and includes-. 1 Rural agri business stores -meeting comprehensively the requirements of farmers for agricultural inputs, equipments and ...
www.rajamb.com/Draft Rajasthan Agri Business Policy 2009.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-10-08 18:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Agribusiness activities involve agricultural and cattle growing activities.
http://en.wikipedia.org/wiki/Agribusiness
http://pt.wikipedia.org/wiki/Agronegócio
[PDF] AN APPROACH TO BRAZILIAN AGRIBUSINESS File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The experiments of cattle growing and agriculture in the rain forest ..... Examples of restrictions to Brazilian Agribusiness products. Products\Country ...
www.pensa.org.br/anexos/biblioteca/1332007153910_.pdf
France
When Accuracy Counts -
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Discussion