Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cowl top
Croatian translation:
pokrov stražnjeg veznog lima
Added to glossary by
Martina Culin
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 6, 2009 12:21
14 yrs ago
5 viewers *
English term
cowl top
English to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ako sam dobro shvatila, a ne bih kladila na sebe, to je dio karoserije između poklopca motora i vjetrobrana, kod brisača. Ima li taj dio hrvatski naziv? Zahvaljujem na svakoj pomoći.
http://www.freepatentsonline.com/7316448.html
http://www.freepatentsonline.com/7316448.html
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | zaštitna plastika ispod brisača |
gordana spendic
|
Change log
Oct 16, 2009 12:11: Martina Culin Created KOG entry
Oct 16, 2009 12:11: Martina Culin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/587720">Martina Culin's</a> old entry - "cowl top"" to ""pokrov stra""
Proposed translations
2 hrs
gordana spendic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Analyst in love with cars and trucks.
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian
Related KudoZ points
:
60
zaštitna plastika ispod brisača
Ovo je najbolje što znam. Nema nekog konkretnog naziva.
Note from asker:
| Hvala na pomoći Gordana, našla sam stručnu pomoć i na temelju dobrih argumenata odlučila se za malo drugačiju verziju. |
Something went wrong...