Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Serrure à \"tringlerie\" pour valise
Polish translation:
Zamek z mechanizmem cięgłowym do walizek
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Sep 23, 2009 11:06
14 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Serrure à "tringlerie" pour valise
French to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
zamki
Znalazłam taki opis: Les serrures multi-points à plaquer existent à : tringlerie 3 points de fermeture, ou à bandeau (ou carénnage) équipé d'un habillage métallique plus esthétique avec 5 à 10 points de fermeture
na stronie http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.fer-et-feu.... ale i tak nie wiem o co chodzi.
na stronie http://images.google.pl/imgres?imgurl=http://www.fer-et-feu.... ale i tak nie wiem o co chodzi.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | Zamek z mechanizmem cięgłowym do walizek |
Hania Pietrzyk
|
Proposed translations
+2
1 hr
Hania Pietrzyk
France
France
Native in Polish
Works in field
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Zamek z mechanizmem cięgłowym do walizek
tringlerie to jest mechanizm cięgłowy wg słownika technicznego. więc moze o to chodzi
Note from asker:
| No proszę, a ja w słowniku nie znalazłam. Jak ja tego szukałam?? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...