Aug 7, 2009 15:58
14 yrs ago
9 viewers *
English term
buried works
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dear colleagues: I am translating a contract for the construction of some buildings and came across the following sentence, within the Director duties: "the signing of the statements of buried works". Thanks for your help, in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | obras bajo tierra |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | obras enterradas |
Laura Rodríguez Manso
|
| 4 | ...obras de ingenieria enterradas... |
eski
|
Proposed translations
+3
26 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
obras bajo tierra
en este caso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Pablo."
1 hr
Laura Rodríguez Manso
Native in Spanish
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
obras enterradas
Suerte,
Laura
Laura
2 hrs
...obras de ingenieria enterradas...
Vertical Earth Loads on Buried Engineered Works
Abstract: The theory of vertical earth loads on buried engineered works is extended with a closed-form solution to include ditch geometries with backslopes and wide ditch bottoms, as well as works buried under fills.
323k - 46 sec @ 56k www.pubs.asce.org/WWWdisplay.cgi?9300345
en la ejecución en general de toda obra de Ingeniería y Arquitectura, que se efectúe ... enterradas. Grama. 45 cm (18 plg) ...
ewh.ieee.org/r9/panama/comites/rie.../JTIA-01-413.PDF - Similares
Equipos de zanjeo y conducciones enterradas - Pabellón en ExpoOPExpoOP: Pabellón de Equipos de zanjeo y conducciones enterradas. ... Servicio de ingeniería para obras públicas y construcción · Servicio de transporte de ...
www.interempresas.net/ObrasPublicas/.../Equipos_de_zanjeo_y... - En caché - Similares
Supervisor de Proyectos y Obras Hidraulicas - Guadalajara ...Buscamos Ingenieros con experiencia en supervicion de proyectos y obras de agua,redaccion y/o ... PLANO DE TUBERÍAS ENTERRADA PLANO DE SOPORTES DE TUBERÍAS ...
guadalajara.olx.com.mx/supervisor-de-proyectos-y-obras-hidraulicas-iid-4200599 - En caché - Similares
Ofertas de trabajo: Ingeniero de caminos canales y puertos - redes ...Profesión 2: Ingeniería civil y obras públicas ... 5 años de experiencia en proyectos de redes enterradas. Buen nivel de inglés. Disponibilidad para viajar. ...
www.elimparcial.trabajos.com/.../ingeniero-de-caminos-canal... - En caché - Similares
Saludos
eski
Abstract: The theory of vertical earth loads on buried engineered works is extended with a closed-form solution to include ditch geometries with backslopes and wide ditch bottoms, as well as works buried under fills.
323k - 46 sec @ 56k www.pubs.asce.org/WWWdisplay.cgi?9300345
en la ejecución en general de toda obra de Ingeniería y Arquitectura, que se efectúe ... enterradas. Grama. 45 cm (18 plg) ...
ewh.ieee.org/r9/panama/comites/rie.../JTIA-01-413.PDF - Similares
Equipos de zanjeo y conducciones enterradas - Pabellón en ExpoOPExpoOP: Pabellón de Equipos de zanjeo y conducciones enterradas. ... Servicio de ingeniería para obras públicas y construcción · Servicio de transporte de ...
www.interempresas.net/ObrasPublicas/.../Equipos_de_zanjeo_y... - En caché - Similares
Supervisor de Proyectos y Obras Hidraulicas - Guadalajara ...Buscamos Ingenieros con experiencia en supervicion de proyectos y obras de agua,redaccion y/o ... PLANO DE TUBERÍAS ENTERRADA PLANO DE SOPORTES DE TUBERÍAS ...
guadalajara.olx.com.mx/supervisor-de-proyectos-y-obras-hidraulicas-iid-4200599 - En caché - Similares
Ofertas de trabajo: Ingeniero de caminos canales y puertos - redes ...Profesión 2: Ingeniería civil y obras públicas ... 5 años de experiencia en proyectos de redes enterradas. Buen nivel de inglés. Disponibilidad para viajar. ...
www.elimparcial.trabajos.com/.../ingeniero-de-caminos-canal... - En caché - Similares
Saludos
eski
Something went wrong...