Aug 6, 2009 10:29
14 yrs ago
Greek term
Billingual translator (GREN)
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, English
γραμμές φορτώσεων
Greek to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
αναφέρεται σε πλοία
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | load lines |
nevipaul
|
| 5 +1 | Trade Lanes |
Eva Smith
|
| 5 | Loading platform |
VERGIS92
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
load lines
Another educated guess: http://www.google.com/search?hl=en&q="load lines "dynamicall...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-06 12:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Further corroboration: http://el.wikipedia.org/wiki/Γραμμή_φόρτωσης
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-06 12:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Further corroboration: http://el.wikipedia.org/wiki/Γραμμή_φόρτωσης
Peer comment(s):
| agree |
nick2007k
: The purpose of a 'load line' is to ensure that a ship has sufficient freeboard and thus sufficient reserve buoyancy. The freeboard on commercial vessels is measured between the lowest point of the uppermost continuous deck at side and the waterline and th
53 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Dylan Edwards
2 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
Trade Lanes
Sometimes also refer to as shipping lanes and it refers to the direction of a certain shipping company moving cargo as in Asia to Europe via Panama or Asia to West Coast USA or Asia to East Coast USa via Panama or China to East Coast USA all water
Example sentence:
Conditions would improve in all trade lanes, in the near future though there is a bleak outlook in all trade lanes at this time"
Peer comment(s):
| agree |
nick2007k
: Yours is a more probable answer, depending on the rest of the text
18 mins
|
|
I think because the text says Γραμμές otherwise it would say Γραμμή
|
3 days 4 hrs
Loading platform
the term 'loading platform' applies to most ship docking stations,
more specialized term is 'conveyor loading line' in case of raw
materials being loaded by means of open conveyor system, such as raw metal
more specialized term is 'conveyor loading line' in case of raw
materials being loaded by means of open conveyor system, such as raw metal
Discussion