Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2009 16:41
14 yrs ago
English term
someone
Non-PRO
English to Hindi
Other
Other
Vocab Item
Hi,
The term I'm looking for is something like "Koee Vyaktee" (it was used by someone explaining Hindi to me), but I can't find the devanagari for it.
Many thanks,
Simon
The term I'm looking for is something like "Koee Vyaktee" (it was used by someone explaining Hindi to me), but I can't find the devanagari for it.
Many thanks,
Simon
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +5 | कोई व्यक्ति |
Nitin Goyal
|
| 5 | कोई, किसी, बड़ा आदमी, महत्वपूर्ण आदमी |
C.M. Rawal
|
| 4 | कोई |
Alia Pirzada
|
Change log
Jul 13, 2009 05:37: Nitin Goyal Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Nitin Goyal
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Lowest Price Accurate translation, DTP
Native in: Hindi 
, Punjabi
Works in: Punjabi to English, English to Punjabi, English to Hindi, and 41 more.
Selected
कोई व्यक्ति
कोई व्यक्ति
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks super"
2 mins
कोई
कोई is sufficient.
39 mins
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
30
कोई, किसी, बड़ा आदमी, महत्वपूर्ण आदमी
In Hindi the word 'someone' may be expressed differently in different contexts.
If one is referring to a person, then कोई व्यक्ति would be OK.
However, when we say 'someone saw him stealing', then the Hindi term for someone would be किसी ने or किसी व्यक्ति ने and if we say 'someone could do this', then it would mean कोई भी, and so on.
Someone's=किसी का, किसी व्यक्ति का
Someone= बड़ा आदमी, महत्वपूर्ण आदमी, शख़्सियत, हस्ती,
If one is referring to a person, then कोई व्यक्ति would be OK.
However, when we say 'someone saw him stealing', then the Hindi term for someone would be किसी ने or किसी व्यक्ति ने and if we say 'someone could do this', then it would mean कोई भी, and so on.
Someone's=किसी का, किसी व्यक्ति का
Someone= बड़ा आदमी, महत्वपूर्ण आदमी, शख़्सियत, हस्ती,
Something went wrong...