Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Voranlage
Italian translation:
impianto preliminare
Added to glossary by
Ilana De Bona
Apr 25, 2009 12:25
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
Voranlage
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Es geht um eine Vakuumpumpenanlage bestehend aus 4 Vakuumpumpen:
Während des nächsten Blockstillstandes in Island, führt der Auftragnehmer eine kostenfrei Inspektion an einer Voranlage durch.
Vielen Dank
Gabriele
Während des nächsten Blockstillstandes in Island, führt der Auftragnehmer eine kostenfrei Inspektion an einer Voranlage durch.
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | impianto preliminare |
Ilana De Bona
|
| 4 | primo impianto |
Christine Caillaud
|
| 3 | impianto precedente le 4 valvole |
eva maria bettin
|
Change log
Apr 29, 2009 07:38: Ilana De Bona Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Ilana De Bona
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
26
Selected
impianto preliminare
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
17 mins
Christine Caillaud
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
>> Reliable and experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
primo impianto
come provvisorio o non ancora ultimato
o in alternativa potrebbe essere Impianto di prelavorazione
o in alternativa potrebbe essere Impianto di prelavorazione
1 day 35 mins
eva maria bettin
Native in German
Works in field
never again working to be paid for.
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
impianto precedente le 4 valvole
Per me - è un impianto perfettamente fuzionante - istallato prima delle 4 famose valvole.- e quello va sottoposto a revisione/ ispezione- se non era funzionante- enssuno farebbe una ispezione- gratuita o no. di più non sappiamo- quinid non so di che impianto si tratta.
Something went wrong...