Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Datos de la persona sobre la que solicita la certificación
English translation:
Details of the person for whom the certificate is being requested
Added to glossary by
James A. Walsh
Apr 8, 2009 13:08
15 yrs ago
44 viewers *
Spanish term
Datos de la persona sobre la que solicita la certificación
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Modelo solicitud certificado nacimiento
¡Hola a todos!
Estoy atascada... Una frase tan sencilla y yo sin ideas... ¿Alguien me puede ayudar, aunque estemos casi en vacaciones?
Gracias,
Laura
Estoy atascada... Una frase tan sencilla y yo sin ideas... ¿Alguien me puede ayudar, aunque estemos casi en vacaciones?
Gracias,
Laura
Change log
Apr 15, 2009 14:06: James A. Walsh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/45895">Laura Rodríguez Manso's</a> old entry - "Datos de la persona sobre la que solicita la certificación"" to ""Details of the person for whom the certificate is being requested""
Proposed translations
13 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: US, UK, Irish) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
Details of the person for whom the certificate is being requested
suerte :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, James! I liked all the contributions, but yours was the most accurate one."
+2
1 min
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Facts (data) on individual for whom certification is requested
:)
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
5 mins
|
|
Thank you, Henry.
|
|
| agree |
Louise Souter (X)
2 hrs
|
|
Thank you, Louise.
|
+2
2 hrs
"Information about the person for whom certification is requested"
Name of Person about whom record(s) are being requested ... Certification. I (we) certify that the information and statements on this request are true and ...
www.dot.wisconsin.gov/drivers/forms/mv2896.pdf - Páginas similares
[PDF] Birth certificates, death certificates and the indexes related to ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Additional information may be requested by the local registrar. ... The person to whom the birth certificate relates is known by the applicant to be ...
www.lancastervillage.org/forms/vital records guidelines.pdf - Páginas similares
S.C. DHEC: Vital Records – Certified Copy of a Birth Certificate - [ Traducir esta página ]What information is needed to apply for a birth certificate? Full name of the person whose birth certificate is being requested ... The full name and complete mailing address of the person to whom the certificate is to be mailed ...
www.scdhec.net/administration/vr/birth.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Digi-Sign Certification Services Limited - [ Traducir esta página ]Digi-Sign Certification Services Limited ("Digi-Sign") is a data user in terms of ... In doing so, the person from whom the information is requested will be ...
www.dg-sign.com/eng/frame_privacy.htm - 2k - En caché - Páginas similares
: Texas Administrative Code - [ Traducir esta página ](2) Every person to whom this section applies, and who has not previously ... mailing addresses, and any other requested identifying information for all ... if that person would be eligible for certification under the TEC, Chapter 21, ...
info.sos.state.tx.us/pls/pub/readtac$ext.TacPage?sl=R&app=9&p_dir=&p... - 18k - En caché - Páginas similares
[PDF] Request by Fiduciary for Reissue - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
CERTIFICATION – Each person whose signature is required must appear before and ... to whom the record pertains; as otherwise authorized by law or regulation. ... However, you are not required to provide information requested unless a ...
www.treasurydirect.gov/forms/sav1455.pdf - Páginas similares
Section 10CFR820.8 - [ Traducir esta página ](2) If a subpoena is issued at the request of a person other than an officer ... (i) Withheld information. If a person to whom a subpoena or SRO is directed ... the person submitting the certification required by paragraph (h) of this ...
edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/janqtr/10cfr820.8.htm - 8k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-08 15:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
www.dot.wisconsin.gov/drivers/forms/mv2896.pdf - Páginas similares
[PDF] Birth certificates, death certificates and the indexes related to ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Additional information may be requested by the local registrar. ... The person to whom the birth certificate relates is known by the applicant to be ...
www.lancastervillage.org/forms/vital records guidelines.pdf - Páginas similares
S.C. DHEC: Vital Records – Certified Copy of a Birth Certificate - [ Traducir esta página ]What information is needed to apply for a birth certificate? Full name of the person whose birth certificate is being requested ... The full name and complete mailing address of the person to whom the certificate is to be mailed ...
www.scdhec.net/administration/vr/birth.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Digi-Sign Certification Services Limited - [ Traducir esta página ]Digi-Sign Certification Services Limited ("Digi-Sign") is a data user in terms of ... In doing so, the person from whom the information is requested will be ...
www.dg-sign.com/eng/frame_privacy.htm - 2k - En caché - Páginas similares
: Texas Administrative Code - [ Traducir esta página ](2) Every person to whom this section applies, and who has not previously ... mailing addresses, and any other requested identifying information for all ... if that person would be eligible for certification under the TEC, Chapter 21, ...
info.sos.state.tx.us/pls/pub/readtac$ext.TacPage?sl=R&app=9&p_dir=&p... - 18k - En caché - Páginas similares
[PDF] Request by Fiduciary for Reissue - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
CERTIFICATION – Each person whose signature is required must appear before and ... to whom the record pertains; as otherwise authorized by law or regulation. ... However, you are not required to provide information requested unless a ...
www.treasurydirect.gov/forms/sav1455.pdf - Páginas similares
Section 10CFR820.8 - [ Traducir esta página ](2) If a subpoena is issued at the request of a person other than an officer ... (i) Withheld information. If a person to whom a subpoena or SRO is directed ... the person submitting the certification required by paragraph (h) of this ...
edocket.access.gpo.gov/cfr_2002/janqtr/10cfr820.8.htm - 8k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-04-08 15:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
Peer comment(s):
| agree |
Brigith Guimarães
: Certification and certificate are two different things. In this case and according to what we know, it should be certification.
4 hrs
|
|
Thanks & Happy Easter, Brigith :))
|
|
| agree |
Ma. Alejandra Padilla-LaCour
4969 days
|
|
Thanks, Maria. :)
|
Something went wrong...