Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
garbage, agricultural and forestry waste energy
Spanish translation:
energia de residuos/desechos urbanos, agrícolas y forestales
Added to glossary by
NTRAD
Mar 30, 2009 11:29
15 yrs ago
English term
garbage, agricultural and forestry waste energy
English to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Renewable energies:
Solar, tidal, garbage, agricultura and forestry waste energy.
Gracias!
Solar, tidal, garbage, agricultura and forestry waste energy.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
18 mins
Selected
energia de residuos/desechos urbanos, agrícolas y forestales
Otra opción buscando brevedad, especialmente para la equivalencia con "garbage waste" = "residuo urbano"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-03-30 11:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
Estados Unidos: Fulcrum Bioenergy anuncia planes para construir ... comercial utilizando los residuos sólidos urbanos como materia prima (en inglés) ... “Converting garbage waste into a clean, renewable fuel for cars has ...
http://www.medioambienteonline.com/site/root/market/company_...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-03-30 11:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
Estados Unidos: Fulcrum Bioenergy anuncia planes para construir ... comercial utilizando los residuos sólidos urbanos como materia prima (en inglés) ... “Converting garbage waste into a clean, renewable fuel for cars has ...
http://www.medioambienteonline.com/site/root/market/company_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
+2
6 mins
Ismael Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
A bad translation is a bad business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Energía producida por la basura y los desechos de la agricultura y la industria maderera
un poco largo, seguro que alguien lo mejora, pero en definitiva, por ahí va la solución
Peer comment(s):
| agree |
jacana54 (X)
: qué velocidad. Ni bien vi la pregunta para contestarla, ya traía tu respuesta! También "desechos forestales", hay muchos enlaces.
2 mins
|
|
Gracias por la aportación Lucía. la velocidad... bueno, en ese momento tenía abierto el correo, jajajaja
|
|
| agree |
Laura Gómez
1 hr
|
|
Gracias Laura
|
6 mins
Ashwin Goud
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Your translation is my business
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Chinese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
energia de deshechos, agricola y forestal
son medios mediante cual se genera energia alternativa. Garbage tambie se pude traducir como residuos urbanos.
3 hrs
energía producida/generada a partir de residuos/desechos hogareños/domiciliarios, agrícolas y forest
..energía producida/generada a partir de residuos/desechos hogareños/domiciliarios, agrícolas y forestales...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-30 15:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
energia « Renovables
... de metano de desechos hogareños, basura orgánica de restaurantes y demás. ... Categorías : General, biocombustible, curiosa, energia, medio ambiente, ...
renovables.wordpress.com/category/energia
10 Abr 2007 ... La generación de energía renovable a través de biodigestores, ... además de otros desechos hogareños, para generar gas metano como ...
www.radiolaprimerisima.com/noticias/12242 - 21k
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-30 15:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
Para la ejecución del proyecto se planteó la siguiente pregunta: ¿Cómo utilizar eficazmente los desechos hogareños para de ellos obtener energía limpia? ...
metano-casero.blogspot.com/2008/09/metanex.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-30 15:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
energia « Renovables
... de metano de desechos hogareños, basura orgánica de restaurantes y demás. ... Categorías : General, biocombustible, curiosa, energia, medio ambiente, ...
renovables.wordpress.com/category/energia
10 Abr 2007 ... La generación de energía renovable a través de biodigestores, ... además de otros desechos hogareños, para generar gas metano como ...
www.radiolaprimerisima.com/noticias/12242 - 21k
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-30 15:11:06 GMT)
--------------------------------------------------
Para la ejecución del proyecto se planteó la siguiente pregunta: ¿Cómo utilizar eficazmente los desechos hogareños para de ellos obtener energía limpia? ...
metano-casero.blogspot.com/2008/09/metanex.html
Something went wrong...