This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
carter
ganascia basculante

Glossary entry

Italian term or phrase:

corpo unico

English translation:

Monobloc

Added to glossary by Michele Galuppo
Mar 14, 2009 06:55
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term

corpo unico

Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Frase:Molto comoda risulta essere l'integrità dell'insieme che, avendo il sistema di ritorno a molla interna che forma un corpo unico, elimina perdite di tempo dovute a eventuali separazioni dei particolari.
Proposed translations (English)
4 Monobloc

Discussion

Hilary Bruce Mar 14, 2009:
Perchè hai postato questa domanda una seconda volta?

Proposed translations

3 mins
Selected

Monobloc

Ciao Michele, scusa, ma non hai postato già ieri questa domanda?

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-03-14 12:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ho capito ora, hai aperto un altro kudoz con il termine corretto "corpo unico" e non "pezzo unico".

Ti riallego il link come spiegazione della mia proposta:


http://www.google.it/search?hl=it&q=corpo unico monobloc&btn...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2009-03-15 16:54:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search