Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μαθήματα χειρισμού Ηλεκτρονικών Υπολογιστών
German translation:
Computerkurse
Added to glossary by
grigorios (X)
Jan 18, 2009 09:14
15 yrs ago
Greek term
μαθήματα χειρισμού Ηλεκτρονικών Υπολογιστών
Greek to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Computer
Βεβαιώνεται ότι ο ΧΧΧΧΧΧ παρακολούθησε επιτυχώς μαθήματα χειρισμού Ηλεκτρονικών Υπολογιστών (Windows, MS Office, Internet) και κρίνεται ικανός στην επεξεργασία κειμένου, τη χρήση του Διαδικτύου (ηλεκτρονικό ταχυδρομείο - τεκμηρίωση)
Proposed translations
(German)
| 4 | Computerkurse |
Ina Loose
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Computerkurse
Εάν πρόκειται για μαθήματα υπολογιστή γενικά θα το μετέφραζα ως "Computerkurse", αν ήθελες να κάνεις το διαχωρισμό "μαθήματα χειρισμού του υπολογιστή" και "μαθήματα internet" θα έλεγα κάτι σαν "PC-Bedienungskurse".
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2009-01-18 14:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
Το "EDV-Seminar" κατά λέξη σημαίνει σεμινάριο με θέμα την "ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων" που καμιά φορά χρησιμοποιείται ως συνώνυμο της "πληροφορικής". Σε ένα EDV-Kurs bzw. -Seminar συνήθως, εκτός από τον χειρισμό διαφόρων προγραμμάτων, διδάσκεται και θεωρία.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2009-01-18 14:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
Δες αυτή τη σελίδα για παράδειγμα:
http://www.skillsoft.de/glossar/Computerkurs_ComputerSchulun...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2009-01-18 14:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
Το "EDV-Seminar" κατά λέξη σημαίνει σεμινάριο με θέμα την "ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων" που καμιά φορά χρησιμοποιείται ως συνώνυμο της "πληροφορικής". Σε ένα EDV-Kurs bzw. -Seminar συνήθως, εκτός από τον χειρισμό διαφόρων προγραμμάτων, διδάσκεται και θεωρία.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2009-01-18 14:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
Δες αυτή τη σελίδα για παράδειγμα:
http://www.skillsoft.de/glossar/Computerkurs_ComputerSchulun...
Note from asker:
| Το EDV-Seminar είναι περισσότερο εξειδικευμένο; |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...