Jan 6, 2009 12:05
15 yrs ago
Romanian term
Romania
Oglan Alina Maria
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 2 more.
pantocrator
Romanian to English
Art/Literary
Religion
Maica Domnului stă aşezată pe un tron, ţinănd pe genunchi Pruncul, reprezentat şi El ca Pantocrator (Impărat al lumii). Iisus binecuvintează cu dreapta, iar in stănga ţine sulul ce reprezintă Sfintele Scripturi.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Pantocrator |
Oana Bunea
|
| 5 +4 | Pantocrator or Pantokrator |
anamaria bulgariu
|
| 5 +4 | Pantokrator/Pantocrator |
Bogdan Burghelea
|
| 5 +4 | Pantocrator or Pantokrator/Almighty" or "All-powerful. |
adinag
|
Change log
Jan 6, 2009 12:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
2 mins
Oana Bunea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
11-year experience in SW localization
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pantocrator
The most common translation of Pantocrator is "Almighty" or "All-powerful."
http://en.wikipedia.org/wiki/Christ_Pantocrator
http://en.wikipedia.org/wiki/Christ_Pantocrator
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Pantocrator or Pantokrator
Peer comment(s):
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
10 mins
|
| agree |
RODICA CIOBANU
26 mins
|
| agree |
Elvira Tatucu
33 mins
|
| agree |
Elena Perianu
8 hrs
|
+4
3 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Pantokrator/Pantocrator
...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
10 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
26 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Elvira Tatucu
33 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Elena Perianu
8 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
+4
3 mins
Pantocrator or Pantokrator/Almighty" or "All-powerful.
http://en.wikipedia.org/wiki/Christ_Pantocrator
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2009-01-06 12:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pan·to·cra·tor [ pan tókrətər ]
noun
Definition:
Christ represented as universal ruler: in Christianity, Jesus Christ as ruler of the universe, creator, and savior, represented in Byzantine church art with one hand upraised and the other holding a copy of the Gospels
[Late 19th century. < Greek pantokratōr "almighty"]
http://encarta.msn.com/dictionary_561534928/pantocrator.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2009-01-06 12:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Pan·to·cra·tor [ pan tókrətər ]
noun
Definition:
Christ represented as universal ruler: in Christianity, Jesus Christ as ruler of the universe, creator, and savior, represented in Byzantine church art with one hand upraised and the other holding a copy of the Gospels
[Late 19th century. < Greek pantokratōr "almighty"]
http://encarta.msn.com/dictionary_561534928/pantocrator.html
Peer comment(s):
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
10 mins
|
|
multumesc Ovidiu:)
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
25 mins
|
|
multumesc Rodica:)
|
|
| agree |
Elvira Tatucu
33 mins
|
|
multumesc Elvira:)
|
|
| agree |
Elena Perianu
8 hrs
|
|
multumesc Elena:)
|
Something went wrong...