Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broadly based
Portuguese translation:
amplamente estabelecidas
English term
Portugal
Eager to show off the goods.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
broadly based
Thank you in advance!
Nov 9, 2008 16:46: Cristina Santos changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Nov 14, 2008 16:48: Lucio C P Soluchinsky changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/842377">Soraia Martins's</a> old entry - "broadly based"" to ""amplamente estabelecidas""
Proposed translations
Brazil
To better approximate people
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
amplamente estabelecidas
| agree |
Marlene Curtis
10 hrs
|
|
obrigado Marlene
|
|
| agree |
Alexandra Gouveia
21 hrs
|
|
obrigado Alexandra
|
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
por todo o lado/mundo
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
são abrangentes, tem largo alcance, estão bem difundidas, tem grande alcance
| agree |
Carlos Quandt
: são abrangentes... e duradouras. me parece bom assim : )
6 hrs
|
| agree |
Artur Jorge Martins
19 hrs
|
| agree |
Alexandra Gouveia
19 hrs
|
Discussion