Oct 2, 2008 12:58
15 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
China
Secretario Delegado
Spanish to English
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
No context, its just a conference speech by this person. I'm guessing Executive Secretary so far, but I can't find a preferred translation of the title.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | delegate / deputy secretary |
Sergio Gaymer
|
| 4 | Executive Officer |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 2 +1 | Regional Secretary |
David Brown
|
| 3 | Local representative (clerk) |
MarinaM
|
Proposed translations
+4
1 min
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
delegate / deputy secretary
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola,
He quedado con deputy al fin.
Muchas gracias
Caroline"
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Executive Officer
otra opción.
+1
3 mins
Regional Secretary
of an institution in an Autonomous Community or regional government
42 mins
Local representative (clerk)
another option, it depends on contexts
Something went wrong...