Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PTA
Spanish translation:
AUDIOMETRÍA TONAL LIMINAL
Added to glossary by
Gemma Sanza Porcar
Sep 25, 2008 02:39
15 yrs ago
19 viewers *
English term
PTA
English to Spanish
Other
Medical (general)
Audiological tests
Esto está en un formulario donde se pide al médico que especifique el tipo de prueba audiológica utilizada con el paciente:
Texto:
Number of Audiological tests performed. Please specify which (PTA/OAE/ERA).
Según he averiguado:
OAE = otoacoustic emissions (emisiones otoacústicas)
ERA = Evoked Response Audiometry (audiometría de respuestas evocadas)
PTA = Perspective Taking Ability????? (No estoy seguda de que sea esto y si es, no tengo idea de cómo traducirlo).
Help, please!
Texto:
Number of Audiological tests performed. Please specify which (PTA/OAE/ERA).
Según he averiguado:
OAE = otoacoustic emissions (emisiones otoacústicas)
ERA = Evoked Response Audiometry (audiometría de respuestas evocadas)
PTA = Perspective Taking Ability????? (No estoy seguda de que sea esto y si es, no tengo idea de cómo traducirlo).
Help, please!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | AUDIOMETRÍA TONAL LIMINAL |
Gemma Sanza Porcar
|
| 4 +3 | Pure Tone Average (promedio de tono puro) |
Remy Arce
|
| 3 | Audiometría de tonos puros |
Andrea Ali
|
Change log
Jul 16, 2009 20:01: Gemma Sanza Porcar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71193">oroborus's</a> old entry - "PTA"" to ""AUDIOMETRÍA TONAL LIMINAL""
Proposed translations
8 hrs
Selected
AUDIOMETRÍA TONAL LIMINAL
Prueba de exploración auditiva subjetiva que se realiza para determinar el umbral sonoro aéreo y óseo a determinadas frecuencias mediante la estimulación con tonos puros continuos o pulsados emitidos por un audiómetro.
<(F): audiométrie tonale liminaire.
<(Ing): pure tone audiometry.
Atención porque PTA también puede ser: pure tone average/pure tone audiograme.
Un abrazo,
Gemma
<(F): audiométrie tonale liminaire.
<(Ing): pure tone audiometry.
Atención porque PTA también puede ser: pure tone average/pure tone audiograme.
Un abrazo,
Gemma
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
Pure Tone Average (promedio de tono puro)
Pure Tone Average (hearing exams) - What does PTA stand for ...
Definition of Pure Tone Average (hearing exams) in the list of acronyms and abbreviations ... PTA, Prior To Arrival. PTA, Product Test Authorization ...
Definition of Pure Tone Average (hearing exams) in the list of acronyms and abbreviations ... PTA, Prior To Arrival. PTA, Product Test Authorization ...
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Ali
: En plural, promedio de tonos puros
1 hr
|
|
Gracias Andrea!
|
|
| agree |
NAdobato (X)
: De acuerdo con Andrea
5 hrs
|
|
Gracias Natalia!
|
|
| agree |
Egmont
17 hrs
|
1 hr
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
131
Audiometría de tonos puros
Si se trata del estudio en sí. El promedio de tonos puros es un índice de pérdida auditiva.
Si el médico debe completar la planilla con los valores de estudio, la respuesta es la de Remy.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-25 04:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Muy útil: http://www.medilexicon.com/medicalabbreviations.php
Si el médico debe completar la planilla con los valores de estudio, la respuesta es la de Remy.
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-25 04:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
Muy útil: http://www.medilexicon.com/medicalabbreviations.php
Something went wrong...