Sep 17, 2008 16:14
15 yrs ago
English term
memory collation
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pressa punzonatrice
Si tratta di una delle funzioni svolte dalla modalità editing della pressa punzonatrice.
grazie mille
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 | confronto memoria |
Mario Altare
|
| 3 | (funzione di) memoria di confronto/di collazione |
Maria Elisa Albanese
|
Change log
Sep 17, 2008 16:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 mins
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
confronto memoria
Suggerimento...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno21 ore (2008-09-19 13:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
Purtroppo ho trovato in rete solo "Funzione di controllo memoria" (e non ce ne sono molte occorrenze) e non è spiegato in cosa consista...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno21 ore (2008-09-19 13:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
Purtroppo ho trovato in rete solo "Funzione di controllo memoria" (e non ce ne sono molte occorrenze) e non è spiegato in cosa consista...
Note from asker:
| può trattarsi di un controllo incrociato delle memorie (memoria NC e memoria dichetto)? garzie mille |
| ...scusa.....dischetto! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille, "
12 mins
Maria Elisa Albanese
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2
(funzione di) memoria di confronto/di collazione
:-)
Something went wrong...