Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BNC scope lead
Spanish translation:
sonda de osciloscopio BNC
Added to glossary by
Susana Vivas
Sep 16, 2008 01:52
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Linking cultures
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
BNC scope lead
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Converts a BNC scope lead to a dual banana plug for connection to a digital multimeter to provide hands-free testing in controlled voltage environments.
Could it be "conector BNC"? Thanks.
Could it be "conector BNC"? Thanks.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | sonda de osciloscopio BNC |
mangel
|
| 3 | cable adaptador BNC |
Ramon Ortega
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
sonda de osciloscopio BNC
Es un adaptador para poder utilizar sondas de osciloscopio con un multímetro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
5 hrs
Ramon Ortega
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Translation & Localization Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish
cable adaptador BNC
Scope leads son los cables conectores entre un multímetro y las diversas aplicaciones para las cuales se puede emplear, con sus respetivos conectores: cables de pinzas, puntas, BNC, etc.
Un ejemplo de dichas aplicaciones puede verse en la primera referencia.
Espero que te sirva
Un ejemplo de dichas aplicaciones puede verse en la primera referencia.
Espero que te sirva
Reference:
http://mercedesshop.com/Wikka/W140BlowerMotor/show?time=2006-05-18+12%3A57%3A47
http://radio.grupohg.es/tienda/index.php?main_page=index&manufacturers_id=76&page=1&sort=3a
Something went wrong...