This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pollen de graminees
immeuble en copropriete
Sep 27, 2002 13:59
21 yrs ago
6 viewers *
French term

22 a 17 ca

Non-PRO French to English Other Real Estate real estate
The area of a property is described as "10ha 20 a 16 ca". I know "ha' is hectare, but anyone have any idea what the "ca" refers to?
Proposed translations (English)
4 +8 centiare
5 +3 one hundredth of an are
5 +1 centiare

Proposed translations

+8
2 mins
Selected

centiare

GDT
Peer comment(s):
agree Claudia Iglesias : 10hectares 20 ares 16 centiares
3 mins
Merci
agree Florence Bremond : 20 ares 17 centiares - bien sûr !!
4 mins
agree Attila Piróth : Check out http://www.engnetglobal.com/tips/convert.asp?catid=4
5 mins
agree kostan : i.e. in total 102016 sqm
5 mins
agree Nathalie M. Girard, ALHC (X)
17 mins
agree Simon Charass
1 hr
agree Enza Longo
2 hrs
agree NancyLynn
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you JCEC, Claudia and everyone else!"
+1
8 mins

centiare

10ha 20 a 16 ca =
25.258370777429203 acres.

Greetings,

Nikolaus
Reference:

http://www.engnetglobal.com/tips/convert.asp?catid=4

Peer comment(s):
agree JCEC
18 mins
Something went wrong...
+3
1 hr

one hundredth of an are

In the metric system: if its in Latin, it gets smaller while in Greek, it gets bigger.

See the link.
Reference:

http://www.essex1.com/people/speer/large.html

Peer comment(s):
agree writeaway : good explanation
2 hrs
agree NancyLynn
3 hrs
agree daniel gwire
6 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search