Jul 28, 2008 18:09
15 yrs ago
4 viewers *
Slovak term
potvrdenie o poberaní dávok
Slovak to English
Law/Patents
Law (general)
potvrdenie o poberaní dávok
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
Pavel Prudký
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
benefit certificate
I think this refers to multiple kinds of benefits,
Reference:
http://www.lgsuper.com.au/schemeDocuments/benefitCertificate.asp
http://www4.law.cornell.edu/uscode/5/usc_sec_05_00008703----000-.html
13 hrs
confirmation of benefits
UK formular - vid odkaz
1 day 14 hrs
Slavomir BELIS
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
English-SLOVAK-English translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
20
confirmation of receipt of benefits/confirmation letter of receipt of benefits
Pozri tento odkaz https://www.stratford.gov.uk/files/seealsodocs/6351/Housing ...
Vo formulároch EÚ sa "potvrdenie" často prekladá ako "certificate of/certificate concerning...", respektíve toto často prekladajú do slovenčiny ako potvrdenie.
Vo formulároch EÚ sa "potvrdenie" často prekladá ako "certificate of/certificate concerning...", respektíve toto často prekladajú do slovenčiny ako potvrdenie.
2 days 4 hrs
proof of benefits
Just google it. Too many government websites using it.
-1
9 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Confirmation of the eligibility to draw benefits
This also the option.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2008-07-31 08:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
Eligible may be left out as follows: Confirmation of drawing benegits
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 hrs (2008-07-31 08:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
Eligible may be left out as follows: Confirmation of drawing benegits
Peer comment(s):
| disagree |
Rad Graban (X)
: To be eligible does not mean you receive them
14 hrs
|
Discussion