Jul 21, 2008 07:57
15 yrs ago
English term
Get daily updates on your mobile
English to Hindi
Marketing
Advertising / Public Relations
We need a creative and attractive translation for "Get daily updates on your mobile" in Hindi.
Proposed translations
(Hindi)
Proposed translations
10 mins
अपने मोबाइल पर हर रोज़ अद्यतन जानकारी पाएं
Not required
12 mins
अपने मोबाइल पर दैनिक अपडेट हासिल करें/अपने मोबाइल पर रोज़ नवीनतम जानकारी हासिल करें
No need.
1 hr
अपने मोबाइल पर प्रतिदिन अद्यतन जानकारी प्राप्त करें
For updates, अद्यतन जानकारी is popular and being used widely.
It could also be expressed as अपने मोबाइल पर प्रतिदिन की अद्यतन जानकारी प्राप्त करें.
It could also be expressed as अपने मोबाइल पर प्रतिदिन की अद्यतन जानकारी प्राप्त करें.
Example sentence:
यह पृष्ठ अब यहाँ अद्यतन (upadate) नही किया जाएगा ... अद्यतन जानकारी के लिये यहाँ चलें।
कृपया परामर्शों की अद्यतन जानकारी प्रदान करें जो विदेशी नीति के स्तर पर घटित हुए।
Reference:
pratibhaas.blogspot.com/2005/11/links-to-hindi-resources-on-web.html - 147k
http://meahindi.nic.in/.../hindixpsite/coverpage.d2w/coverpg?
+1
2 hrs
अपने मोबाइल पर रोज़ाना ताज़ातरीन जानकारी प्राप्त करें
या इसकी जगह आप इसे भी आज़मा सकते हैं
अपने मोबाइल पर रोज़ाना ताज़ा जानकारी हासिल करें
अपने मोबाइल पर रोज़ाना ताज़ा जानकारी हासिल करें
2 hrs
अपने मोबाइल पर रोज़ाना अपडेट प्राप्त करें
Exact translation
20 hrs
अपडेट पाएँ चलते-फिरते, रोज़ाना अपने मोबाइल पे
कुछ यूँ भी लिख सकते हैं हम...
रोज़ाना पाएँ चलते-फिरते, अपडेट्स अपने मोबाइल पे
अपडेट ले लो अपडेट.... रोज़ ले लो, मोबाइल पे लो.... अपडेट ले लो अपडेट
हा हा हा....
सृजनात्मक लेखन करने की
मैने अदद सी कोशिश की.
उम्मीद है आपके काम आएगी,
हमें भाए न भाए,
आपको ज़रूर भाएगी.
रोज़ाना पाएँ चलते-फिरते, अपडेट्स अपने मोबाइल पे
अपडेट ले लो अपडेट.... रोज़ ले लो, मोबाइल पे लो.... अपडेट ले लो अपडेट
हा हा हा....
सृजनात्मक लेखन करने की
मैने अदद सी कोशिश की.
उम्मीद है आपके काम आएगी,
हमें भाए न भाए,
आपको ज़रूर भाएगी.
Discussion
I want to check, when you ask for creative and attractive translation, which one, do you prefer here.