Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la responsabilidad civil de explotación
English translation:
operational third party liability
Added to glossary by
MJ Barber
Jul 1, 2008 07:06
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
la responsabilidad civil de explotación
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
medical trials
Insurance covering clinical trials:
Algunas pólizas extienden la cobertura a los daños materiales, o incluso ofrecen un producto combinado donde, además de la responsabilidad civil derivada del ensayo clínico, cubren ***la responsabilidad civil de explotación*** y la de producto, con lo que se consigue una mayor protección
Algunas pólizas extienden la cobertura a los daños materiales, o incluso ofrecen un producto combinado donde, además de la responsabilidad civil derivada del ensayo clínico, cubren ***la responsabilidad civil de explotación*** y la de producto, con lo que se consigue una mayor protección
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | operational third party liability |
Paul Stevens
|
| 4 | operational civil liability |
Edward Tully
|
| 4 | manufacturing liability (and product liability) |
Antony Price
|
| 4 | operations liability |
Nikki Graham
|
Proposed translations
+5
37 mins
Paul Stevens
Native in English
Specializes in field
Accurate and reliable translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
217
Selected
operational third party liability
Insurance covering a company's liability to third parties arising out of its operation.
Ref: 20+ years' experience in insurance broking.
Ref: 20+ years' experience in insurance broking.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "All good answers, thanks all, but I have to pick one"
40 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
193
operational civil liability
Allianz SNA - [ Traducir esta página ]Hospitalization · Emergency Treatment. Claim Declaration. Car Accident Declaration · Physicians medical ... Operational Civil liability ...
www.allianzsna.com/allianz-lebanon/templates/controls/subpa... - 41k - En caché - Páginas similares
[PDF] Annual report 2001 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
tion of the main market software packages (medical world: Cegedim, Dendrite, etc.). ..... operational civil liability: 7.5 million euros, ...
www.neurones.org/Upload/Documents/AR2001.pdf - Páginas similares
[PDF] Untitled Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... all risks inherent in its professional and operational civil liability. ... gathered from European medical publications, the CEGEDIM Group quickly ...
www.cegedim.fr/corporate/cegedim_eng/PDF/Doc-de-ref-2006-Ve... - Páginas similares
www.allianzsna.com/allianz-lebanon/templates/controls/subpa... - 41k - En caché - Páginas similares
[PDF] Annual report 2001 Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
tion of the main market software packages (medical world: Cegedim, Dendrite, etc.). ..... operational civil liability: 7.5 million euros, ...
www.neurones.org/Upload/Documents/AR2001.pdf - Páginas similares
[PDF] Untitled Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... all risks inherent in its professional and operational civil liability. ... gathered from European medical publications, the CEGEDIM Group quickly ...
www.cegedim.fr/corporate/cegedim_eng/PDF/Doc-de-ref-2006-Ve... - Páginas similares
42 mins
manufacturing liability (and product liability)
although civil liability with respect to the commercialization would be the long-winded way of puting it, commercialization and product liability are widely used.
United States Pharmaceutical Product Liability: Current Trends and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
With increasing numbers of high profile product liability .... that should be managed in the commercialization of the drug, including: ...
www.wiggin.com/db30/cgi-bin/pubs/BioInsightsJuly06whitefina... - Similar pages - Note this
] manufacturing liabilityFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Pharmaceuticals, Medical Devices, Tobacco Products,. Asbestos & Related Products. Generally Excluded Risks cont. ... 2834 325412 Pharmaceutical Preparations ...
www.euclidmanagers.com/pgprofliab/pdfs/internet_tech_media_... - Similar pages - Note this
United States Pharmaceutical Product Liability: Current Trends and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
With increasing numbers of high profile product liability .... that should be managed in the commercialization of the drug, including: ...
www.wiggin.com/db30/cgi-bin/pubs/BioInsightsJuly06whitefina... - Similar pages - Note this
] manufacturing liabilityFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Pharmaceuticals, Medical Devices, Tobacco Products,. Asbestos & Related Products. Generally Excluded Risks cont. ... 2834 325412 Pharmaceutical Preparations ...
www.euclidmanagers.com/pgprofliab/pdfs/internet_tech_media_... - Similar pages - Note this
1 hr
Nikki Graham
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
76
operations liability
Business liability for bodily injury or property damage resulting from operations of the business. Business firms can buy insurance for this risk with a variety of liability policies, including the Commercial General Liability Insurance (CGL).
http://www.answers.com/topic/operations-liability?cat=biz-fi...
operations liability
The liability exposure that develops from the normal ownership, maintenance, and use of a premises and from the conduct of the risk's business operations, not including products or completed operations liability, which is treated separately.
http://www.ahtins.com/glossary/ooo/o029.htm
http://www.answers.com/topic/operations-liability?cat=biz-fi...
operations liability
The liability exposure that develops from the normal ownership, maintenance, and use of a premises and from the conduct of the risk's business operations, not including products or completed operations liability, which is treated separately.
http://www.ahtins.com/glossary/ooo/o029.htm
Something went wrong...