Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
processing in the warp of
français translation:
Traitement dans la chaîne
Added to glossary by
Gerard Renard
Jun 27, 2008 13:54
15 yrs ago
anglais term
processing in the warp of
anglais vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
ochet knitting machine
The machine’s compound needles render it highly versatile, allowing for the processing in the warp of synthetic and special yarns (such as Kevlar, fibreglass, copper and zinc yarns, etc.), as well as commonly used natural yarns like wool and cotton.
je ne suis pas sûre du sens de cette partie de phrase...
merci d'avance pour vos lumières
The machine’s compound needles render it highly versatile, allowing for the processing in the warp of synthetic and special yarns (such as Kevlar, fibreglass, copper and zinc yarns, etc.), as well as commonly used natural yarns like wool and cotton.
je ne suis pas sûre du sens de cette partie de phrase...
merci d'avance pour vos lumières
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | Traitement dans la chaîne |
Gerard Renard
|
| 4 | (permettant) l'utilisation/l'introduction dans la chaîne |
Euqinimod (X)
|
Change log
Jul 4, 2008 15:41: Gerard Renard Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 minutes
Gerard Renard
Belgique
Belgique
Native in français
Specializes in field
Belgique
PATENT SPECIALIST since 1995
Native in: français (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
60
Selected
Traitement dans la chaîne
La chaîne d'un tissu par opposition à la trame. Chaîne = sens de déroulement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
5 heures
(permettant) l'utilisation/l'introduction dans la chaîne
Ou encore l'emploi de fils...
Something went wrong...