Domaine(s) : - cinéma
studio de cinéma


anglais
français

properties
accessoires n. m. pl.



Sous-entrée(s) :
abréviation(s)
props
GDT

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-05-13 19:30:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.go.ise.ro/povol/611.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-13 19:38:16 GMT)
--------------------------------------------------

A theatrical property, commonly referred to as a "prop," is any object held or used on stage by an actor for use in furthering the plot or story line of a theatrical production. Smaller props are referred to as "hand props". Larger props may also be set decoration, such as a chair or table. The difference between a set decoration and a prop is use. If the item is not touched by a performer for any reason it is simply a set decoration. If it is touched by the actor in accordance to script requirements or as deemed by the director, it is a prop.

http://en.wikipedia.org/wiki/Theatrical_property


sunt diversele obiecte de recuzita folosite de catre actori nu de catre personalul tehnic:)

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-05-13 19:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

in context "high tech props" inseamna recuzita de inalta calitate


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-05-13 20:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

sau de inalta tehnicitate - ex efecte speciale

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-05-13 20:22:38 GMT)
--------------------------------------------------

efecte speciale :
http://en.wikipedia.org/wiki/Special_effect
Special effects are traditionally divided into the categories of optical effects and mechanical effects. In recent years, a greater distinction between special effects and visual effects has been recognized, with "visual effects" referring to post-production and optical effects, and "special effects" referring to on-set mechanical effects.


pentru cei care nu cunosc industira filmului *******mechanical efects*********care fac parte din**** recuzita ****** ca sunt niste obiecte pot fi de inalta tehnicitate


a se citi mai jos :

**********mechanical PROPS*****
Mechanical effects (also called practical or physical effects), are usually accomplished during the live-action shooting. This includes the use of mechanized props, scenery and scale models, and pyrotechnics. Making a car appear to drive by itself, or blowing up a building are examples of mechanical effects. Mechanical effects are often incorporated into set design and makeup. For example, a set may be built with break-away doors or walls, or prosthetic makeup can be used to make an actor look like a monster.


scuze dar nu stiu cum sa mai subliniez chestia asta

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 20:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

exemplu de "prop" de inalta tehnicitate vazut de mine in industria filmului:
panza de paianjen artificiala - e recuzita ca face parte din decor iar modul de obtinere e de inalta tehnicitate: aparatul care o produce seamana cu un mic ventilator " supercool"


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-13 20:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

iar pt cei care ar dori sa declare aparatul respectiv "prop" doresc sa-i informaez ca numele sau este "high tech equipment" - termenul consacrat in limba engleza pentru "aparatura", apelativul "prop" fiind rezervat pentru produsul sau in acest caz