Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steepling setbacks
Greek translation:
υποχώρηση (ρετιρέ)/στένωση/εσοχή κορυφής με σπείρα στο πάνω μέρος
Added to glossary by
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
May 7, 2008 17:34
16 yrs ago
2 viewers *
English term
steepling setbacks
English to Greek
Other
Architecture
Πρόκειται για μια περιγραφη του κτιρίου Rockefeller. "its steepling setbacks sharply shadowed by the blazing sun overhead". Με ενδιαφέρει η μετάφραση του "steepling setbacks". Φανταζομαι πως το setback θα έχει συγκεκριμένο αρχιτεκτονικό όρο.
Ευχαριστώ
Ευχαριστώ
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | υποχώρηση (ρετιρέ)/στένωση/εσοχή κορυφής με σπείρα στο πάνω μέρος |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
Change log
May 12, 2008 09:22: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
υποχώρηση (ρετιρέ)/στένωση/εσοχή κορυφής με σπείρα στο πάνω μέρος
http://www.merriam-webster.com/dictionary/steeple
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-07 17:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Αγγλοελληνικό Λεξικό Ορολογίας Αρχιτεκτόνων/Πολ. Μηχανικών/Δομικών/Σχεδιαστών, Δημητροπούλου
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-07 17:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Αγγλοελληνικό Λεξικό Ορολογίας Αρχιτεκτόνων/Πολ. Μηχανικών/Δομικών/Σχεδιαστών, Δημητροπούλου
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
42 mins
|
|
Ευχαριστώ και πάλι Εύη!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ και πάλι Βικάκι!
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
11 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ Ασημίνα!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion